Pesquisar

Revisão e edição de livro de marketing digital

31/05/2024 às 00:28

Descrição do Projeto:

Olá pessoal, tudo bem?

Estou em busca de um excelente revisor e redator para me ajudar em um projeto. Estruturei um livro que escrevi originalmente em inglês e utilizei uma ferramenta de IA para traduzi-lo para o português.

Porém, muitas expressões acabaram se perdendo ou ficaram um pouco fracas, sem o impacto e a didática necessária.

Preciso de alguém que:

- Revise o texto completo
- Identifique partes repetitivas e as reescreva/ajuste
- Defina bem a estrutura em títulos, capítulos, subitens e crie um índice
- Reescreva partes que não estejam claras, com linguagem robótica ou que destoem do português brasileiro, mantendo o tom de voz original

O livro tem 87 páginas no Word, com cerca de 37 mil palavras.

Muito importante: Não quero uso de IA, preciso de revisão detalhada, humana, pois conforme informei, o livro já passou por uma tradução em IA.

Se você tem experiência em revisão e redação, gosta muito de escrever, especialmente em projetos de tradução, e está interessado em colaborar neste projeto, por favor, entre em contato com portfolio e orçamento.

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 16/06/2024 às 21:27

Última interação: 02/06/2024 às 20:58

Informações adicionais

Categoria: Escrita
Subcategoria: Edição & Revisão
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Especialista
Visibilidade: Público
Propostas: 32
Propostas excluídas: 1
Interessados: 44
Valor Mínimo: R$ 30,00

Cliente

Freelancer vencedor

Propostas (31)
  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer Premium Claudia M.
    Top Freelancer
    Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer Pro Gabriela B.
    Top Freelancer Plus
    Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

+ 11 propostas

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Revisar e corrigir artigo sobre fotografia esportiva - Revisar e corrigir a ortografia e colocar dentro das normas ABNT. O artigo possui 20 páginas e é sobre fotografia esportiva. É necessário garantir que todas as corre&cce...

Revisão de livro de fantasia LGBT - Estou em busca de uma revisora para meu livro de fantasia, que conta uma história de romance LGBT entre duas mulheres. É fundamental que a revisora tenha uma compreensão sens&i...

Revisão de transcrição de vídeos curtos do YouTube - Olá freelancers, Estamos à procura de especialistas em escrita, revisão e/ou transcrição, profissionais detalhistas com rápida digitação que...

Professor de redação especialista na banca CESPE - Olá! Preciso de um professor de português para corrigir redações da banca CESPE, na área ambiental. O objetivo é que o professor me auxilie, passando temas ...

Revisão de textos na área de Educação - Precisamos de um profissional (preferência de Letras, Educação ou Ensino, porém, os outros também são bem-vindos, pois temos outras demandas e podemos abrir...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.