Pesquisar

Encontrar fontes de citações em francês e inglês

17/10/2018 às 19:12 18/10/2018 às 08:14

Descrição do Projeto:

Tenho um livro em que o autor faz citações mas não menciona qual edição utilizou, nem mesmo cita a página ou editora. Provavelmente é um livro publicado a partir das anotações do autor. Então preciso, no final de cada citação, colocar a fonte certinha. Listo abaixo as fontes que preciso:

1- As citações estão no seguinte livro: Voltaire: Ensaio sobre os costumes e o espírito das nações e sobre os principais fatos da história, desde Carlos Magno até a morte de Luis XIII. TÍTULO ORIGINAL: Essai sur les Mœurs et l’esprit des nations

CITAÇÕES:
a)Para Voltaire a propriedade privada “dobrava os esforços do homem” e o progresso poderia fazer caso omisso de algumas situações sórdidas da injustiça social, porque a existência dessas misérias favorecia a marcha da civilização. “Todos os conterrâneos não são ricos, nem poderão sê-lo”, escrevia, “porque sempre se necessitarão homens que só tenham seus braços”. Fonte?

b)“Podemos crer que a razão e a indústria progredirão cada vez mais”, escreve, “que as artes úteis melhorarão; que, dos males que afligiram aos homens, os prejuízos, que não foram seu menor flagelo, desaparecerão gradualmente das mentes de quem governam as nações e que a filosofia, difundida por toda a face da terra, ajudará à natureza humana a consolar-se das calamidades que experimentou ao longo dos séculos”. FONTE?

C)“Quando o populacho se coloca a raciocinar”, escreveu, “tudo está perdido”. FONTE?

D) “Estamos mesclados com muitos pícaros”, escrevia, “com uma multidão de gentalha brutal, bêbados, ladrões; ensinai se desejais que não há inferno e que a alma é mortal. Por minha parte lhes gritarei nos ouvidos que irão ao inferno se me roubam”. FONTE?

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 22/02/2023 às 15:34

Última interação: 29/10/2018 às 21:31

Informações adicionais

Categoria: Tradução
Subcategoria: Inglês
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Iniciante
Visibilidade: Público
Propostas: 11
Propostas excluídas: 10
Interessados: 23

Cliente

Freelancer vencedor

Propostas (1)
  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Revisão de tradução de artigos curtos para o inglês - Revisão de tradução de artigos curtos para o inglês. - Terms of Use - 5 Most Beautiful Destinations in Brazil Every Foreigner Should Visit - About Us - Privacy Policy - ...

Tradução de arquivo em PDF do inglês para o português - Traduzir um arquivo de 100 páginas. Preciso do arquivo traduzido do inglês para o português em três dias.

Tradução de manuscrito de fantasia - I have a book currently completed with around 90 thousand characters. The translation would be into English, maintaining the original content of the work, which focuses mainly on fantasy, taking pl...

Tradução de manuscrito de fantasia - Tenho um livro atualmente concluído de cerca de 90 mil caracteres (quantidade exata no print em anexo a este projeto) e estou procurando orçamentos para um possível trabalho pr...

Tradução de material do português para inglês - Bom dia! Estou buscando um profissional que tenha vivência nos Estados Unidos para realizar a tradução de um texto de 20 páginas do português do Brasil para ingl&e...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.