Tradutor para texto infanto-juvenil de português para inglês americano
12/07/2018 às 09:54Descrição do Projeto:
Por ser um conto a tradução não pode ser literal mas sim adaptada!
É importante o profissional ter experiência na área de literatura para melhor compreensão e adaptação da linguagem!
A tradução será avaliada por um nativo americano, que não fala ou le em português, é fundamental o texto estar revisado cuidadosamente para não ser reprovado, este será dirigido especificamente para este publico.
E de acordo com as normas especificas da plataforma o texto não poderá ser apresentado a terceiros sem prévio consentimento do contratante. O texto tem propriedade intelectual registrada e não deve ser exposto ou compartilhado sob nenhuma hipótese.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 27/07/2018 às 11:28
Última interação: 14/07/2018 às 07:21
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 73 |
| Propostas excluídas: | 72 |
| Interessados: | 112 |
Legendas em inglês para vídeo do YouTube - Preciso fazer legendas em inglês para um vídeo em português. O arquivo final deve conter os tempos para inserir diretamente no YouTube, no formato SRT. O link do vídeo &e...
Revisão de tradução de artigos curtos para o inglês - Revisão de tradução de artigos curtos para o inglês. - Terms of Use - 5 Most Beautiful Destinations in Brazil Every Foreigner Should Visit - About Us - Privacy Policy - ...
Tradução de arquivo em PDF do inglês para o português - Traduzir um arquivo de 100 páginas. Preciso do arquivo traduzido do inglês para o português em três dias.
Tradução de manuscrito de fantasia - I have a book currently completed with around 90 thousand characters. The translation would be into English, maintaining the original content of the work, which focuses mainly on fantasy, taking pl...
Tradução de manuscrito de fantasia - Tenho um livro atualmente concluído de cerca de 90 mil caracteres (quantidade exata no print em anexo a este projeto) e estou procurando orçamentos para um possível trabalho pr...
