Tradutor de texto do português para o espanhol
27/11/2022 às 17:47Descrição do Projeto:
Tenho um texto em português com 504 palavras e preciso que ele seja traduzido para o espanhol. O espanhol precisa ser UNIVERSAL, ou seja, de forma que QUALQUER falante de QUALQUER país hispânico consiga entender, NÃO IMPORTA se a pessoa é do Uruguai, Paraguai, Bolivia, Mexico, Colombia, Chile, Equador, Espanha etc.
O texto ao ser traduzido tem que ficar coerente e NÃO pode perder seu sentido original e isso também significa que as palavras (e o texto como um todo), NÃO devem ser completamente traduzidas ao PÉ DA LETRA, para que assim os leitores consigam entender 100% do que eu quero passar.
O texto ao ser traduzido tem que ficar coerente e NÃO pode perder seu sentido original e isso também significa que as palavras (e o texto como um todo), NÃO devem ser completamente traduzidas ao PÉ DA LETRA, para que assim os leitores consigam entender 100% do que eu quero passar.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 27/11/2022 às 23:11
Última interação: 27/11/2022 às 18:28
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Espanhol |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 4 |
| Propostas excluídas: | 3 |
| Interessados: | 6 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Tradução juramentada de espanhol - Tenho uma Certidão de Nascimento Espanhola que precisa ser traduzida para registrar o nascimento no Brasil também. Obs.: Parte da certidão está em catalão. O ofi...
