Tradução e lapidação de texto do inglês para o português
10/12/2024 às 21:36Descrição do Projeto:
Além da tradução, preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal, com o objetivo de facilitar a leitura.
Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira. Você terá a liberdade para trocar palavras e modificar todo um parágrafo, mantendo a ideia principal, para que o texto fique ainda mais compreensível.
Após a tradução, preciso lapidar todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia principal do ebook, que seria esta:
"Descubra as técnicas e métodos para reverter o processo de envelhecimento, para que você possa parecer e se sentir mais jovem."
todo esse texto traduzido até então é apenas um arquivo "monstro" criado com pedaços de vários conteúdos distintos sobre o tema.
Como um ghostwriter, seu próximo objetivo seria dar sentido e vida ao texto, lapidando-o conforme achar necessário, até que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa da capa por completo.
Caso necessário, demais ideias, passos, táticas, processos e histórias podem ser inseridos no texto.
Assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessária no texto.
Devemos procurar ser objetivos, muito objetivos, removendo informações triviais, mantendo ou adicionando aquilo que vá de encontro com a promessa da capa.
Priorize ao máximo o tempo do leitor, com sua urgência de se chegar ao objetivo final.
O prazo para término do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, óbvio, finalizar o quanto antes possível.
Esteja ciente de que, caso o trabalho fique como esperado, terei com certeza mais conteúdos para te enviar.
Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto.
Aguardo sua proposta.
Habilidades desejadas:
Edição de Textos Ghostwriting Gramática Inglesa Ortografia Inglesa Tradução
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 19/12/2024 às 21:53
Última interação: 11/12/2024 às 18:47
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 15 |
| Interessados: | 48 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Tradução de arquivo em PDF do inglês para o português - Traduzir um arquivo de 100 páginas. Preciso do arquivo traduzido do inglês para o português em três dias.
Tradutor inglês-português com experiência em relações bancárias americanas - Tradutor inglês-português para acompanhar negócios aqui nos EUA, em Tampa. É necessário residir em Orlando, Tampa ou proximidades. O trabalho é para uma cons...
Tradução de arquivo em PDF do inglês para o português - Traduzir um arquivo de 100 páginas. Preciso do arquivo traduzido do inglês para o português em três dias.
Tradução de manuscrito de fantasia - I have a book currently completed with around 90 thousand characters. The translation would be into English, maintaining the original content of the work, which focuses mainly on fantasy, taking pl...
Tradução de manuscrito de fantasia - Tenho um livro atualmente concluído de cerca de 90 mil caracteres (quantidade exata no print em anexo a este projeto) e estou procurando orçamentos para um possível trabalho pr...
