Pesquisar

Tradução de 4 textos (transcrições de vídeos)

15/10/2021 às 18:28

Descrição do Projeto:

Fiz a transcrição de 4 vídeos do meu curso (em anexo) e agora preciso traduzir para o Inglês.

Minha fala no vídeo é bem informal e a transcrição foi fiel com uma média de 19 páginas cada.

Quando coloquei no google tradutor muitas frases ficaram sem sentidos ou repetitivas.

Por isso preciso de alguém ágil e que faça a tradução bem caprichada para eu usar como script para a versão em Inglês do meu curso.

Gostaria de urgência! O mais rápido possível claro que mantendo a qualidade pois vou usá-lo como script de gravação do meu novo curso em Ingles.

Gentileza analisar a dificuldade do serviço antes de prometerem um prazo, pois sou mineiro e falo um monte de coisa errada além de ter uma linguaguem informal

Links dos videos

Speaking https://youtu.be/6sv8tC7AUwI

Writing https://youtu.be/iSX1ipEJt4A

Reading https://youtu.be/ce1o1NpGpY8

Listening https://youtu.be/5o-I4S65DPEw

Habilidades desejadas:

Tradução Word

Arquivos anexados:

Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 29/10/2021 às 21:33

Última interação: 16/10/2021 às 08:44

Informações adicionais

Categoria: Tradução
Subcategoria: Inglês
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Especialista
Visibilidade: Público
Propostas: 8
Propostas excluídas: 7
Interessados: 15
Valor Mínimo: R$ 40,00

Cliente

Freelancer vencedor

Propostas (1)
  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Trabalho de marketing digital em inglês - Preciso urgentemente de um trabalho de marketing digital. Ele é todo em inglês. É uma simulação de empresa onde você precisa elaborar uma landing page, QR co...

Interprete fluente em inglês para tradução simultânea - Olá! Procuro uma pessoa fluente em inglês e português para fazer a tradução de uma reunião simultânea. Você só precisa traduzir o que eles...

Tradução de documentos do português para o inglês americano - Para começar, precisarei de um serviço de tradução de diplomas e históricos escolares. São 2 graduações bacharel (diploma e histórico)...

Tradução de histórico escolar - Preciso de um tradutor juramentado ou que seja fluente em inglês para traduzir duas páginas de um histórico escolar.

Tradução de romance LGBT para inglês - Preciso de um tradutor experiente para traduzir um livro com cerca de 70 mil palavras para o inglês. O livro contém alguns momentos de linguagem informal, gíria e conteúd...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.