Tradução de 4 textos (transcrições de vídeos)
15/10/2021 às 18:28Descrição do Projeto:
Minha fala no vídeo é bem informal e a transcrição foi fiel com uma média de 19 páginas cada.
Quando coloquei no google tradutor muitas frases ficaram sem sentidos ou repetitivas.
Por isso preciso de alguém ágil e que faça a tradução bem caprichada para eu usar como script para a versão em Inglês do meu curso.
Gostaria de urgência! O mais rápido possível claro que mantendo a qualidade pois vou usá-lo como script de gravação do meu novo curso em Ingles.
Gentileza analisar a dificuldade do serviço antes de prometerem um prazo, pois sou mineiro e falo um monte de coisa errada além de ter uma linguaguem informal
Links dos videos
Speaking https://youtu.be/6sv8tC7AUwI
Writing https://youtu.be/iSX1ipEJt4A
Reading https://youtu.be/ce1o1NpGpY8
Listening https://youtu.be/5o-I4S65DPEw
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 29/10/2021 às 21:33
Última interação: 16/10/2021 às 08:44
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 8 |
| Propostas excluídas: | 7 |
| Interessados: | 15 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Tradução de currículo, carta de apresentação e perfil no LinkedIn - Necessito me aplicar em vagas fora do país e para isso preciso traduzir meu currículo, fazer uma cover letter e criar uma página em inglês no LinkedIn.
Gestão de imóveis / propriedades em inglês - Estamos à procura de uma pessoa que fale inglês fluente para trabalhar na gestão de imóveis e propriedades de forma remota. Posição remota. Precisa ser dedi...
Atendimento de leads do app Thumbtack - Preciso fechar serviços de faxinas nos EUA, mas precisa ser via ligação. Tipo de serviço: Tradução simultânea ou consecutiva de ligaçõe...
Tradução e edição de conteúdos do blog - Preciso de todo o conteúdo de um site traduzido para o inglês. No total, são 100 páginas com uma média de 500 palavras por página. Preciso de alguém...
Ator/ Atriz para anúncios em inglês - Olá, amigos, tudo bem? Vendo nutracêuticos no mercado americano, e preciso de um ator ou atriz, de preferência de 40+ anos que saiba falar inglês, para alguns takes de cri...
