Tradução de 4 textos (transcrições de vídeos)
06/10/2021 às 08:17Descrição do Projeto:
Minha fala no vídeo é bem informal e a transcrição foi fiel com uma média de 19 páginas cada.
Quando coloquei no google tradutor muitas frases ficaram sem sentidos ou repetitivas.
Por isso preciso de alguém ágil e que faça a tradução bem caprichada para eu usar como script para a versão em Inglês do meu curso.
Posso enviar os links dos vídeos tb, se for ajudar.
Gostaria de urgência :)
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 25/10/2021 às 00:21
Última interação: 06/10/2021 às 20:36
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 12 |
| Propostas excluídas: | 11 |
| Interessados: | 32 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Tradução de tirinhas - São 10 tirinhas curtas infantis mistas. Desejo uma tradução profissional, não apenas jogadas no Google Tradutor.
Tradução de currículo, carta de apresentação e perfil no LinkedIn - Necessito me aplicar em vagas fora do país e para isso preciso traduzir meu currículo, fazer uma cover letter e criar uma página em inglês no LinkedIn.
Gestão de imóveis / propriedades em inglês - Estamos à procura de uma pessoa que fale inglês fluente para trabalhar na gestão de imóveis e propriedades de forma remota. Posição remota. Precisa ser dedi...
Atendimento de leads do app Thumbtack - Preciso fechar serviços de faxinas nos EUA, mas precisa ser via ligação. Tipo de serviço: Tradução simultânea ou consecutiva de ligaçõe...
Atriz para copy em inglês - Atriz para copy em inglês de 5 minutos (mulher), de preferência nativa e que tenha bom microfone e boa câmera. Me envie portfólio por gentileza.
