Legendagem de Vídeo para Língua Inglesa
24/09/2023 às 11:31Descrição do Projeto:
- Preciso para o mais rápido possível, de preferência hoje mesmo.
- Alguém Que saiba criar legendas adequadas no vídeo e saiba um pouco de inglês para adaptar (se necessário).
- Todo o vídeo precisa ser legendado em Inglês, mesmo as partes que estão em português e espanhol precisam da legenda no inglês.
- Tenho o script da fala já em inglês só preciso que passe para o vídeo adaptando se necessário o idioma na legenda (conforme seu conhecimento do idioma)
- Preciso que recorte a Intro de um outro vídeo meu e coloque nesse novo vídeo.
Segue o link do vídeo:
https://youtu.be/b-nYZelBW78
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 01/10/2023 às 10:30
Última interação: 30/09/2023 às 20:33
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 69 |
| Propostas excluídas: | 1 |
| Interessados: | 83 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Tradução de texto - Preciso de tradução do meu texto de aproximadamente 8.400 palavras. Preciso que traduza de forma manual, mantendo o sentido das frases.
Tradução de documentos do português para o inglês americano - Para começar, precisarei de um serviço de tradução de diplomas e históricos escolares. São 2 graduações bacharel (diploma e histórico)...
Tradução de histórico escolar - Preciso de um tradutor juramentado ou que seja fluente em inglês para traduzir duas páginas de um histórico escolar.
Tradução de romance LGBT para inglês - Preciso de um tradutor experiente para traduzir um livro com cerca de 70 mil palavras para o inglês. O livro contém alguns momentos de linguagem informal, gíria e conteúd...
Tradução e redação de artigos técnicos - Sobre nós: Estamos em busca de um freelancer especializado em tradução de artigos técnicos e redação de conteúdos informativos. Nosso foco é ...
