Sobre mim:
- Sou Fluente em Inglês.
- Fiz intercâmbio por 1 mês então entendo muito bem e sei me comunicar o inglês de nativos.
- Entendo bem a lingua portuguesa, então sem erros de gramática.
Audio Visual - Editora de vídeo:
- Especialista em Legendagem e Áudio.
- Especialista e Youtube Creator
- Davinci Resolve, Photoshop, GIMP, Audacity.
Extras:
- Marketing de conteúdo: Instagram, SEO, Inbound Marketing, Social Media.
Resumo da experiência profissional:
- Lionbridge Technologies; Freelancer Partner
- Universidade Rock Content (Marketing, Copywriting, SEO)
- Inglês - IFRS (2018 - 2022)
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Legendas para 8 arquivos de vídeo
"Ana faz um trabalho muito bom e rápido . Obrigado !"
5.0 out. 2022 - out. 2022
-
5.0 jun. 2022 - ago. 2022
Trabalhos:
-
LEGENDAGEM - Como as plantas crescem.Esse foi um dos primeiros trabalhos do qual me orgulho muito de ter feito. Lembro-me que uma professora de ciências queria uma legendagem de um vídeo de inglês no youtube sobre fertilização. Me prontifiquei em ajudar. Depois deste dia nunca mais fui a mesma. Hoje muita coisa mudou, mas a vontade de trabalhar com audiovisual nunca foi embora. Me apaixonei e estou apaixonada até hoje com tradução. -
-
[ENG-PT] TRADUÇÃO DE DOC SOBRE ACNE.Tradução sobre de um trabalho que fiz para uma colega sobre Acne.
-
Habilidades:
- Edição AudioVisual
- Legendagem
- Agilidade
- Copywriting
- DaVinci Resolve
- eBooks
- Edição de Textos
- Edição de Vídeo
- Inglês
- Revisão De Inglês
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Vídeo - Edição e Produção
- Copywriting
- Idiomas
