Tradução português-inglês e formatação de artigo científico
29/01/2021 às 17:48Descrição do Projeto:
Job exclusivo para pessoas da academia.
Preciso de orçamento para tradução de dois documentos, sendo eles: a) Artigo científico da área de farmácia; b) Notas de rodapé e descrição de figuras do artigo.
O texto está em português e precisa ser traduzido para inglês.
São 5100 palavras a serem traduzidas, no total.
Depois da tradução, o artigo também precisa ser formatado de acordo com o manual da revista/periódico. Este artigo será submetido para aceite no periódico, então tanto a tradução quanto a formatação precisam estar muito bem feitas.
O artigo e o documento extra com notas tem 23 páginas no total, que precisarão ser formatadas.
O manual de formatação será enviado pela cliente após ela aprovar o orçamento.
O artigo tem linguagem bastante técnica, então é preciso que o freela tenha domínio do idioma inglês e condições de fazer uma tradução de boa qualidade. Temos interesse de manter a parceria para trabalhos futuros.
Informação adicional: Atuo com uma equipe de profissionais em todo tipo de assessoria acadêmica (formatações, traduções, revisões de português, orientações de TCC, análise estatística, etc). E nós precisamos de colegas novos pra compor nossa equipe, pois as demandas de trabalho tem aumentado. Então, é de nosso interesse podermos formar parceria com um colega sério, comprometido e que faça um valor bacana para trabalhos de longo prazo.
Habilidades desejadas:
Inglês Inglês Avançado Inglês Fluente Pesquisa Científica Tradução
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 25/02/2021 às 20:31
Última interação: 03/02/2021 às 17:42
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 50 |
| Propostas excluídas: | 49 |
| Interessados: | 67 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Tradução de manuscrito de fantasia - I have a book currently completed with around 90 thousand characters. The translation would be into English, maintaining the original content of the work, which focuses mainly on fantasy, taking pl...
Tradução de manuscrito de fantasia - Tenho um livro atualmente concluído de cerca de 90 mil caracteres (quantidade exata no print em anexo a este projeto) e estou procurando orçamentos para um possível trabalho pr...
Tradução de material do português para inglês - Bom dia! Estou buscando um profissional que tenha vivência nos Estados Unidos para realizar a tradução de um texto de 20 páginas do português do Brasil para ingl&e...
Tradução juramentada de português para inglês - Preciso de uma tradução juramentada de alguns documentos simples de imposto de renda. A tradução precisa ser juramentada. Favor passar o orçamento para 2 mil pala...
Tradutor e criador de legendas para vídeos no YouTube - Quero alguém para transcrever e traduzir os diálogos e textos de um vídeo do YouTube para criar legendas sincronizadas no formato .SRT. - Especificações té...
