Tradução e legendagem de vídeo (Inglês - Português)
22/03/2017 às 18:13 22/03/2017 às 19:01Descrição do Projeto:
Basicamente o profissional deve assistir o vídeo original (em inglês) e criar legendas (em português) sincronizadas com as falas. Prefere-se aqueles que têm experiência em produzir legendas no formato "srt".
Para trabalho escolar
Tempo de entrega: indeterminado
O vídeo é este abaixo.
https://www.youtube.com/watch?v=iQVLruQD-5I
Habilidades desejadas:
Agilidade Comprometimento Edição de Vídeo Inglês Avançado Legendagem Tradução
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 25/02/2018 às 16:44
Última interação: 23/03/2017 às 18:59
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 17 |
| Propostas excluídas: | 16 |
| Interessados: | 69 |
Realizar reuniões internacionais - Precisamos de pessoas que falem inglês (fluente) para realizar video-conferências com clientes internacionais. De segunda a quinta. Não é prospecção ativa. ...
Transcrição e legendagem - Procuro profissional para tradução e legendagem do idioma português para o idioma inglês para um trabalho de vídeo de aproximadamente 05 a 10 minutos. Caso seja de ...
Tradução do inglês para o português - Traduzir uns 4 textos de um projeto para mim. Contendo textos, notas fiscais e um áudio. É uma tradução do português para o inglês sobre o nosso projeto.
Tradução de documentos para inglês - Estamos buscando tradutores freelancers para atuar na tradução de documentos do português para o inglês de forma remota. Descrição do trabalho: Os document...
Tradução profissional 360° - O projeto consiste na tradução precisa e fluida de textos, documentos ou conteúdos variados, garantindo a preservação do contexto e da intenção orig...
