Tradução e legendagem de vídeo (Inglês - Português)
22/03/2017 às 18:13 22/03/2017 às 19:01Descrição do Projeto:
Basicamente o profissional deve assistir o vídeo original (em inglês) e criar legendas (em português) sincronizadas com as falas. Prefere-se aqueles que têm experiência em produzir legendas no formato "srt".
Para trabalho escolar
Tempo de entrega: indeterminado
O vídeo é este abaixo.
https://www.youtube.com/watch?v=iQVLruQD-5I
Habilidades desejadas:
Agilidade Comprometimento Edição de Vídeo Inglês Avançado Legendagem Tradução
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 25/02/2018 às 16:44
Última interação: 23/03/2017 às 18:59
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 17 |
| Propostas excluídas: | 16 |
| Interessados: | 69 |
Tradução de tirinhas - São 10 tirinhas curtas infantis mistas. Desejo uma tradução profissional, não apenas jogadas no Google Tradutor.
Tradução de currículo, carta de apresentação e perfil no LinkedIn - Necessito me aplicar em vagas fora do país e para isso preciso traduzir meu currículo, fazer uma cover letter e criar uma página em inglês no LinkedIn.
Gestão de imóveis / propriedades em inglês - Estamos à procura de uma pessoa que fale inglês fluente para trabalhar na gestão de imóveis e propriedades de forma remota. Posição remota. Precisa ser dedi...
Atendimento de leads do app Thumbtack - Preciso fechar serviços de faxinas nos EUA, mas precisa ser via ligação. Tipo de serviço: Tradução simultânea ou consecutiva de ligaçõe...
Atriz para copy em inglês - Atriz para copy em inglês de 5 minutos (mulher), de preferência nativa e que tenha bom microfone e boa câmera. Me envie portfólio por gentileza.
