Tradução e legendagem de vídeo (Inglês - Português)
22/03/2017 às 18:13 22/03/2017 às 19:01Descrição do Projeto:
Basicamente o profissional deve assistir o vídeo original (em inglês) e criar legendas (em português) sincronizadas com as falas. Prefere-se aqueles que têm experiência em produzir legendas no formato "srt".
Para trabalho escolar
Tempo de entrega: indeterminado
O vídeo é este abaixo.
https://www.youtube.com/watch?v=iQVLruQD-5I
Habilidades desejadas:
Agilidade Comprometimento Edição de Vídeo Inglês Avançado Legendagem Tradução
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 25/02/2018 às 16:44
Última interação: 23/03/2017 às 18:59
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 17 |
| Propostas excluídas: | 16 |
| Interessados: | 69 |
Tradução de aula de inglês para português - Nossa produtora fez a gravação de uma aula sobre próteses de ossos, onde o professor era americano. Precisamos fazer as legendas dessa aula. O trabalho consiste em traduzir a...
Apresentador(a) em inglês para vídeos - Estamos à procura de alguém confiante, fluente em inglês e com boa presença de câmara para gravar conteúdos sobre os nossos serviços de criaç&a...
Tradução de texto algébrico - Traduzir texto algébrico em inglês. O profissional deve ser capacitado e saber lidar com pressão, além de realizar um trabalho ágil.
