Tradução dos textos dos produtos de um site americano
09/05/2019 às 14:34Descrição do Projeto:
Prezados, boa tarde,
Possuo um site que tenta vender os mesmo produtos que um site americano. Desta forma, eu preciso traduzir os textos dos produtos deles (o título e a descrição do produto).
O site americano é: https://www.thisiswhyimbroke.com/
Os textos americanos possuem em torno de 150 caracteres e eu precisaria de um texto em português com a mesma quantidade de caracteres.
Preciso de um orçamento para tradução em atacado (mais de 100 produtos).
Se a pessoa tiver conhecimento de edição de imagens será um plus, pois poderá ajudar em outras demandas.
Como estou com pouco tempo, a ideia é ter alguém para me ajudar a alavancar este projeto. Como ainda é um projeto amador (faço por hobby), o orçamento é bem baixo e, por isso, eu pensei em alguém que esteja iniciando (apenas para ganhar uma graninha nas horas vagas).
Não será um trabalho com demandas diárias. Podemos definir entregas semanais.
Quem tiver interesse favor entrar em contato.
Abraços,
Possuo um site que tenta vender os mesmo produtos que um site americano. Desta forma, eu preciso traduzir os textos dos produtos deles (o título e a descrição do produto).
O site americano é: https://www.thisiswhyimbroke.com/
Os textos americanos possuem em torno de 150 caracteres e eu precisaria de um texto em português com a mesma quantidade de caracteres.
Preciso de um orçamento para tradução em atacado (mais de 100 produtos).
Se a pessoa tiver conhecimento de edição de imagens será um plus, pois poderá ajudar em outras demandas.
Como estou com pouco tempo, a ideia é ter alguém para me ajudar a alavancar este projeto. Como ainda é um projeto amador (faço por hobby), o orçamento é bem baixo e, por isso, eu pensei em alguém que esteja iniciando (apenas para ganhar uma graninha nas horas vagas).
Não será um trabalho com demandas diárias. Podemos definir entregas semanais.
Quem tiver interesse favor entrar em contato.
Abraços,
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 11/06/2019 às 21:38
Última interação: 14/05/2019 às 17:22
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 119 |
| Propostas excluídas: | 118 |
| Interessados: | 156 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Traduzir arquivo JSON do inglês para o português - Traduzir as partes que não foram traduzidas e melhorar a tradução de algumas partes do arquivo que está em formato JSON. Deve ser entregue no mesmo dia.
Apresentador(a) em inglês para vídeos - Estamos à procura de alguém confiante, fluente em inglês e com boa presença de câmara para gravar conteúdos sobre os nossos serviços de criaç&a...
Tradução de texto algébrico - Traduzir texto algébrico em inglês. O profissional deve ser capacitado e saber lidar com pressão, além de realizar um trabalho ágil.
