Tradução do inglês - especialidade em ciências
26/01/2024 às 15:26Descrição do Projeto:
O livro tem 120 laudas literárias (cada lauda: 2100 caracteres com espaço).
O tema é Astronomia - Física (Calor, Luz, Som, Eletricidade, Magnetismo) - Química - Geografia física - Meteorologia. O tradutor deve atualizar as informações que caducaram, por ser um livro antigo, ou deixar notas e comentários no controle de alteração para eu ler quando necessário.
É necessário especialização ou gradução nesta área e experiência em tradução literária. Além de ter o Office instalado e notebook/computador pessoal para o trabalho.
O arquivo final deve ser em docx.
O arquivo deve estar em uma boa e digna formatação de parágrafos, espaçamentos, fontes e títulos.
O prazo são 35 dias a partir do início do projeto.
Aguardo currículos e portifólios.
Obs.: o livro deve ser traduzido mesmo e não jogado em ferramentas de tradução automática (concorda que isso eu também sei fazer?)
Obs2: após a tradução, preciso ler e analisar o livro todo, pedir correções se necessário, não libero o dinheiro automaticamente só porque entregou.
TWBC
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 26/02/2024 às 17:40
Última interação: 27/01/2024 às 08:26
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Tradução de arquivo em PDF do inglês para o português - Traduzir um arquivo de 100 páginas. Preciso do arquivo traduzido do inglês para o português em três dias.
Tradutor inglês-português com experiência em relações bancárias americanas - Tradutor inglês-português para acompanhar negócios aqui nos EUA, em Tampa. É necessário residir em Orlando, Tampa ou proximidades. O trabalho é para uma cons...
Tradução de arquivo em PDF do inglês para o português - Traduzir um arquivo de 100 páginas. Preciso do arquivo traduzido do inglês para o português em três dias.
Tradução de manuscrito de fantasia - I have a book currently completed with around 90 thousand characters. The translation would be into English, maintaining the original content of the work, which focuses mainly on fantasy, taking pl...
Tradução de manuscrito de fantasia - Tenho um livro atualmente concluído de cerca de 90 mil caracteres (quantidade exata no print em anexo a este projeto) e estou procurando orçamentos para um possível trabalho pr...
