Pesquisar

Tradução do inglês - especialidade em ciências

26/01/2024 às 15:26

Descrição do Projeto:

Livro de literatura juvenil para traduzir do inglês.

O livro tem 120 laudas literárias (cada lauda: 2100 caracteres com espaço).

O tema é Astronomia - Física (Calor, Luz, Som, Eletricidade, Magnetismo) - Química - Geografia física - Meteorologia. O tradutor deve atualizar as informações que caducaram, por ser um livro antigo, ou deixar notas e comentários no controle de alteração para eu ler quando necessário.

É necessário especialização ou gradução nesta área e experiência em tradução literária. Além de ter o Office instalado e notebook/computador pessoal para o trabalho.

O arquivo final deve ser em docx.

O arquivo deve estar em uma boa e digna formatação de parágrafos, espaçamentos, fontes e títulos.

O prazo são 35 dias a partir do início do projeto.

Aguardo currículos e portifólios.

Obs.: o livro deve ser traduzido mesmo e não jogado em ferramentas de tradução automática (concorda que isso eu também sei fazer?)
Obs2: após a tradução, preciso ler e analisar o livro todo, pedir correções se necessário, não libero o dinheiro automaticamente só porque entregou.

TWBC

Habilidades desejadas:

Inglês Português (Brasil)

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 26/02/2024 às 17:40

Última interação: 27/01/2024 às 08:26

Informações adicionais

Categoria: Tradução
Subcategoria: Inglês
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Especialista
Visibilidade: Público
Propostas: 3
Interessados: 15
Valor Mínimo: R$ 40,00

Cliente

Freelancer vencedor

Propostas (3)
  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Tradução juramentada de documentos - Estou tirando o visto canadense e preciso de 2 documentos digitais traduzidos juramentados para o inglês. No total, são apenas 3 páginas.

Adaptar ficha técnica de ovos comerciais - Preciso que alguém faça a adaptação de uma ficha técnica em português para o inglês, mesclando a formatação do arquivo original em portu...

Tradução de série do YouTube sobre mercados financeiros - Tradução de uma série de vídeos do YouTube. É necessário traduzir um curso de inglês para português, que consiste em 12 episódios, sendo...

Tradução emocional de conteúdos lusófonos - Estou escrevendo um livrinho com frases bonitas em português e gostaria muito que vocês me ajudassem a passá-las para o inglês. Mas não quero apenas a traduç...

Tradução de artigos do português para o inglês - Tradução de 4 artigos mensais com aproximadamente 1000 palavras do português para o inglês. Os artigos serão otimizados em SEO, então é necessá...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.