Pesquisar

Tradução de vídeo - Espanhol para português

10/05/2022 às 16:52

Descrição do Projeto:

Gostaria que o seguinte vídeo fosse traduzido, não preciso que legende ele, só preciso de um arquivo a parte com o texto do vídeo traduzido.

O vídeo é esse: https://www.youtube.com/watch?v=2EfqVsOeQo8

Importante:

Essa tradução não será usada como legenda no vídeo, mas sim como roteiro para um vídeo, portanto eu preso por uma tradução fluida e não tão formal, de modo que o locutor que irá gravar esse texto não pareça que está lendo algo.

Se necessário, certas partes do texto traduzido deverá até ser reescrita com outras palavras mas mantendo a mesma ideia, tudo isso em prol da fluidez.

O trabalho que for simplesmente jogado no google tradutor e alterado algumas palavras será percebido e cancelado, pois só quero trabalhar com profissionais sérios.

Habilidades desejadas:

Boa Escrita Espanhol Tradução

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 03/06/2022 às 20:03

Última interação: 11/05/2022 às 10:00

Informações adicionais

Categoria: Tradução
Subcategoria: Espanhol
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Especialista
Visibilidade: Público
Propostas: 8
Propostas excluídas: 7
Interessados: 21
Valor Mínimo: R$ 40,00

Cliente

Freelancer vencedor

Propostas (1)
  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Gravação de depoimento em espanhol - Olá, busco algumas pessoas que falem espanhol fluentemente para que possam gravar um vídeo depoimento seguindo um pequeno roteiro (será enviado em PDF) para o meu infoproduto (...

Depoimento de mulher de 60 anos em espanhol - Preciso de uma mulher por volta de 60 anos, biotipo magro, para gravar um depoimento de aproximadamente 70 palavras sobre um produto de emagrecimento. O depoimento deve ser em espanhol. Por favor, ...

Tradutora e dubladora em espanhol - Procuro uma tradutora e dubladora em espanhol que seja mulher, para traduzir uma página de vendas e 50 vídeos com uma média de 5 minutos cada (traduzir e dublar esses ví...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.