Corrigir legenda automática de português para espanhol
30/01/2023 às 17:59Descrição do Projeto:
Tenho a legenda de um vídeo institucional em PT-BR (em arquivo txt) e tenho uma legenda em espanhol gerada automaticamente (também em arquivo txt, com minutagem).
Preciso da revisão e correção (e tradução de alguns termos quando necessário) de todas as frases.
É necessário que domine e fale fluentemente espanhol, sem uso de programas/IA.
São aproximadamente: 548 palavras, 3320 caracteres. 162 linhas (considerando o espaçamento antes e depois de cada linhas). Sem considerar a minutagem.
Tempo de entrega é um critério de avaliação da proposta.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 13/06/2023 às 10:29
Última interação: 01/02/2023 às 23:22
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Atriz para copy em espanhol - Atriz para copy em espanhol de 6 minutos (mulher), de preferência nativa e que tenha bom microfone e boa câmera. Favor me enviar amostra, porque é essencial na hora da escolha.
Tradução e criação de legenda de vídeo - Preciso da tradução de 8 episódios de podcast, já diagramando e criando a legenda em arquivo srt. São 8 episódios, de aproximadamente 60 minutos cada.
