Corrigir legenda automática de português para espanhol

30/01/2023 às 17:59

Descrição do Projeto:

Boa tarde!
Tenho a legenda de um vídeo institucional em PT-BR (em arquivo txt) e tenho uma legenda em espanhol gerada automaticamente (também em arquivo txt, com minutagem).

Preciso da revisão e correção (e tradução de alguns termos quando necessário) de todas as frases.

É necessário que domine e fale fluentemente espanhol, sem uso de programas/IA.

São aproximadamente: 548 palavras, 3320 caracteres. 162 linhas (considerando o espaçamento antes e depois de cada linhas). Sem considerar a minutagem.

Tempo de entrega é um critério de avaliação da proposta.

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 13/06/2023 às 10:29

Última interação: 01/02/2023 às 23:22

Informações adicionais

Categoria:	Tradução
Subcategoria:	Espanhol
Orçamento:	Aberto
Nível de experiência:	Iniciante
Visibilidade:	Público
Propostas:	24
Propostas excluídas:	2
Interessados:	42
Valor Mínimo:	R$ 40,00

Cliente

Kelvin

Freelancer vencedor

Andie C.

Propostas (22)

Andie C.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Horacio R.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Alexander C.
Top Freelancer

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Mayara K.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Maria G.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Maurício C.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Flavia B.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Jose J.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Ana C.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Paul T.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Janayna A.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Andréa C.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Marcos N.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Saulo M.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Barbara A.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Natalia B.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Marivic C.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Omar M.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Isaac A.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Abdiel S.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

+ 2 propostas

Nenhuma proposta foi encontrada.

Projetos semelhantes no 99Freelas

Tradução de material do português para espanhol - ¡Buen día! Busco un profesional que tenga experiencia en un país nativo de habla hispana en América Latina para traducir un texto de 20 páginas del portugué...

Tradução de material do português para espanhol - Bom dia! Estou buscando um profissional que tenha vivência em um país nativo de espanhol na América Latina para realizar a tradução de um texto de 20 págin...

Carregando...