Corrigir legenda automática de português para espanhol
30/01/2023 às 17:59Descrição do Projeto:
Boa tarde!
Tenho a legenda de um vídeo institucional em PT-BR (em arquivo txt) e tenho uma legenda em espanhol gerada automaticamente (também em arquivo txt, com minutagem).
Preciso da revisão e correção (e tradução de alguns termos quando necessário) de todas as frases.
É necessário que domine e fale fluentemente espanhol, sem uso de programas/IA.
São aproximadamente: 548 palavras, 3320 caracteres. 162 linhas (considerando o espaçamento antes e depois de cada linhas). Sem considerar a minutagem.
Tempo de entrega é um critério de avaliação da proposta.
Tenho a legenda de um vídeo institucional em PT-BR (em arquivo txt) e tenho uma legenda em espanhol gerada automaticamente (também em arquivo txt, com minutagem).
Preciso da revisão e correção (e tradução de alguns termos quando necessário) de todas as frases.
É necessário que domine e fale fluentemente espanhol, sem uso de programas/IA.
São aproximadamente: 548 palavras, 3320 caracteres. 162 linhas (considerando o espaçamento antes e depois de cada linhas). Sem considerar a minutagem.
Tempo de entrega é um critério de avaliação da proposta.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 13/06/2023 às 10:29
Última interação: 01/02/2023 às 23:22
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Tradução juramentada de espanhol - Tenho uma Certidão de Nascimento Espanhola que precisa ser traduzida para registrar o nascimento no Brasil também. Obs.: Parte da certidão está em catalão. O ofi...
