Sobre mim:
Sou tradutor profissional com mais de 14 anos de experiência na tradução e adaptação de conteúdos nos idiomas inglês, espanhol, italiano e francês. Ao longo da minha carreira, atuei em projetos de diversas áreas, incluindo tradução técnica, jurídica, acadêmica, literária e audiovisual, sempre com foco na precisão linguística, adequação cultural e fluidez textual.
Com um profundo conhecimento das nuances de cada idioma e cultura, ofereço traduções que vão além da simples conversão de palavras — entrego mensagens que mantêm seu impacto original, respeitando o estilo, o público-alvo e o propósito de cada texto.
Trabalho com responsabilidade, pontualidade e sigilo profissional, atendendo clientes nacionais e internacionais que buscam qualidade e confiabilidade em serviços de tradução, revisão e localização.
Com um profundo conhecimento das nuances de cada idioma e cultura, ofereço traduções que vão além da simples conversão de palavras — entrego mensagens que mantêm seu impacto original, respeitando o estilo, o público-alvo e o propósito de cada texto.
Trabalho com responsabilidade, pontualidade e sigilo profissional, atendendo clientes nacionais e internacionais que buscam qualidade e confiabilidade em serviços de tradução, revisão e localização.
Resumo da experiência profissional:
Com 14 anos de experiência no mercado de tradução, atuei em projetos de alta complexidade para empresas multinacionais, editoras renomadas e grandes agências de comunicação. Já prestei serviços de tradução e revisão para corporações como Santander, Natura, Volkswagen e Siemens, além de colaborar com editoras como a Companhia das Letras, Grupo Editorial Record e Editora Globo.
Também desenvolvi projetos de localização e adaptação cultural de conteúdo publicitário e institucional para agências como Ogilvy, Wunderman Thompson e Publicis, sempre prezando pela fidelidade ao conteúdo original e adequação ao público-alvo.
Minha atuação abrange traduções nos idiomas inglês, espanhol, italiano e francês, com ênfase em materiais técnicos, jurídicos, acadêmicos, literários e audiovisuais. Sou reconhecido pela pontualidade, precisão e comprometimento com a excelência em cada entrega.
Também desenvolvi projetos de localização e adaptação cultural de conteúdo publicitário e institucional para agências como Ogilvy, Wunderman Thompson e Publicis, sempre prezando pela fidelidade ao conteúdo original e adequação ao público-alvo.
Minha atuação abrange traduções nos idiomas inglês, espanhol, italiano e francês, com ênfase em materiais técnicos, jurídicos, acadêmicos, literários e audiovisuais. Sou reconhecido pela pontualidade, precisão e comprometimento com a excelência em cada entrega.
Habilidades:
- Boa Escrita
- Digitação
- Espanhol
- Francês
- Inglês
- Italiano
- Português (Brasil)
- Tradução
- Design De Capas
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Italiano
