Sobre mim:
Amo traduzir e obter novos conhecimentos. Sempre procuro veicular da melhor forma possível a mensagem e/ou informações passadas da língua de origem para a língua a ser traduzida. Acredito que meu papel como tradutora não está apenas em transcrever meras informações para outra língua, mas também ajudar o leitor final a rapidamente absorver as mensagens ou informações que o texto de origem transmite da forma mais natural possível.
Resumo da experiência profissional:
Já traduzi documentos como certidão de nascimento, histórico escolar, diplomas etc; também tive experiência com tradução de um sistema de computador para navios, manuais, artigos acadêmicos de medicina, além de um guia completo sobre a modalidade de atletismo nas Olimpíadas. Fora os trabalhos de tradução, já participei na produção de conteúdo de dicionários bilingues de conversação.
Habilidades:
- Redação Acadêmica
- Redação Comercial
- Redação de Blogs
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Outra - Escrita
- Currículo & Carta de Apresentação
- Outra - Tradução
- Idiomas
