Sobre mim:
Tamyres A. dos Santos, 28 anos, mãe de duas Marias e natural de Vitória da Conquista, Ba.
Graduada em Letras Modernas- Inglês e Português pela Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia.
Pós Graduada em tradução.
Tradutora no par linguístico português brasileiro e inglês há sete anos.
Revisora no mesmo par há um ano.
Aprendiz de Inglês como Segunda Língua (ESL) há 17 anos.
Serviços ofertados:
- Tradução;
- Versão;
- Tradução reversa;
- Transcriação;
- Transcrição;
- Revisão; e
- Machine Translation Post-Editing (MTPE).
Áreas de foco incluem textos:
- Médicos;
- Linguísticos
- Administrativos;
- Literários.
Ferramentas para trabalho (CAT Tools):
- Trados Studio 2017;
- Memsource;
- MemoQ;
- WordFast Anywhere.
Resumo da experiência profissional:
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Tradução 10 vídeos do inglês para o português - Tamyres A.
"A Tamyres é fora de série, me entregou o material antes do prazo previsto. Fez correções extras nas traduções e entregou o material muito melhor do que eu esperava. Vale a pena cada centavo pago. Pode ir sem medo. Uma ótima profissional."
5.0 fev. 2023 - mar. 2023
Habilidades:
- Wordfast
Áreas de interesse:
- Inglês
