Pesquisar
Freelancers Projetos Freelancers
Pesquisar Login Cadastre-se Publicar projeto
« Voltar aos resultados da pesquisa
Convidar

Taís G.

Tradutora (Inglês <> Português <> Espanhol)

(5.0 - 11 avaliações)

Ranking: 2388 | Projetos concluídos: 11 | Recomendações: 11 | Registrado desde: 21/08/2015

Sobre mim:

Olá!

Filha de pai peruano e mãe brasileira, aprendi a traduzir muito antes de lidar profissionalmente com a tradução. Contudo, minha experiência não vem apenas da prática.

Em 2019, concluí minha graduação em Letras - Tradução - Espanhol, pela Universidade de Brasília. Em 2020, comecei a trabalhar com diferentes agências e clientes diretos e, hoje, com mais de 1,1 milhão de palavras traduzidas, meu aprimoramento é contínuo.

Afinal, engana-se quem pensa que traduzir é apenas uma atividade mecânica.

Atualmente, trabalho com os idiomas inglês, espanhol e português.

Conte comigo para receber um texto equilibrado, preciso, coerente, correto gramaticalmente, adaptado à cultura, fácil de ler e que mantenha o estilo do autor.

Saiba mais sobre a minha trajetória em: www.taisguerra.com

Resumo da experiência profissional:

Conheça meus serviços:

- Tradução literária
Tradução de romances, contos, peças teatrais, novelas e ensaios.

- Tradução editorial
Tradução de textos não ficcionais, como biografias, autobiografias, livros de autoajuda, desenvolvimento pessoal, filosofia, política, cultura, artes, história e relações internacionais.

- Tradução jornalística
Tradução de notícias, reportagens, entrevistas, editoriais, artigos de opinião, resenhas, manchetes, boletins de notícias, textos de comentário, opinião e entretenimento.

- Tradução acadêmica
Tradução de resumos, projetos de iniciação científica (PIBIC), trabalhos de conclusão de curso (TCC), dissertações de mestrado, teses de doutorado, artigos e resenhas.

- Tradução de marketing
Tradução de anúncios publicitários, conteúdos de blog, e-mail marketing, posts de mídias sociais, infográficos, vídeos, ebooks, guias, landing pages, websites, copy, comentários, depoimentos, apresentações, mensagens de texto, relatórios e estudos de caso.

- Tradução de negócios
Tradução de e-mails, informes, relatórios, propostas, cartas comerciais, apresentações de negócios, contratos, acordos, notas, comunicados, cartões de visita, apresentações de vendas, planos de negócios e documentos.

- Tradução de turismo e hospitalidade
Tradução de websites, guias de atividade, guias de excursão, roteiros de viagem, folhetos, brochuras, materiais promocionais, resenhas, comentários, e-mails de confirmação e comunicação com hóspedes, menus de restaurantes e newsletter.

Quanto custa uma tradução?
O preço da tradução é calculado com base na extensão e complexidade do texto, prazo de entrega, idiomas envolvidos, tipo de tradução e formato do documento.

Vamos fazer um orçamento? É gratuito!

Histórico de projetos & Avaliações:

+ 1 avaliação
Carregando...

Trabalhos:

  • Tradução
    Conheça o passo a passo que seguiremos após aceitar minha proposta.
  • Transcrição
    Conheça o passo a passo que seguiremos após aceitar minha proposta.
  • Redação
    Conheça o passo a passo que seguiremos após aceitar minha proposta.

Habilidades:

  • Tradução
  • Transcrição
  • Espanhol
  • Inglês
  • Redação
  • Português (Brasil)

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Inglês
  • Espanhol
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Nós fazemos uso de cookies em nosso site para melhorar a sua experiência. Ao utilizar a 99Freelas, você aceita o uso de cookies de acordo com a nossa política de privacidade.
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.

Sim Cancelar