Sobre mim:
O que eu posso oferecer?
TRADUÇÃO:
- Tradução nos pares inglês para português e português para inglês;
- Legendagem de vídeos, programas de TV e filmes em ambos os idiomas;
- Preparação de roteiros para dublagem;
- Transcrição de áudio e vídeo;
- Tradução consecutiva remota.
DESIGN:
- Diagramação de documentos;
- Diagramação de e-books;
- Diagramação de relatórios corporativos;
- Criação de capa;
- Criação de projeto gráfico;
- Criação de apresentações em Power Point;
- Criação de criativos para redes sociais.
Resumo da experiência profissional:
Como designer, trabalho com a diagramação de e-books, documentos, relatórios, criação de capa e elaboração de projetos gráficos.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Criação de folder institucional
Projeto em andamento
Em andamento ago. 2024 - ?
-
Cancelado
-
Imagens ilustrativas para capa de site de futebol
"Excelente profissional, fez exatamente o trabalho como foi solicitado, além de ser bem comunicativa, recomendo a todos."
5.0 ago. 2024 - ago. 2024
-
"Profissional dedicada e estratamenta qualificada. Super indico."
5.0 jun. 2024 - jul. 2024
-
Criação de ebook - manual para futuras au pairs
"Contratei os serviços da TABATA para criação do meu primeiro ebook. Fizemos a correção do português (gramática) + diagramação do projeto e ficou excelente. Ela é uma pessoa muito criativa, inteligente, educada, responsável e pontual. Gostei muito de trabalhar com ela e JÁ encomendei mais dois projetos para ela fazer! =)"
5.0 fev. 2024 - mai. 2024
Trabalhos:
-
Posts para InstagramCriativos para Instagram criados para curso de inglês. -
-
Diagramação de Documento AmbientalDiagramação, criação de capa e trabalho gráfico para relatório ambiental da prefeitura de Divino, Minas Gerais.
-
-
Modelo de apresentação ou documento corporativoModelo de apresentação ou documento corporativo em Power Point.
-
Habilidades:
- Microsoft Office
- Subtitle Workshop
- Trados
- Tradução
- Transcrição
- Adobe InDesign
- Diagramação
- Design Editorial
- Adobe Illustrator
- Design
Áreas de interesse:
- Diagramação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
