Sandor M.

Trabalho em uma biblioteca escolar em Curitiba e tenho tempo livre o suficiente para fazer traduções. É uma atividade da qual gosto bastante, chego a ficar chateado de ver legendas erradas em filmes(e como isso é comum). Me importo bastante com a qualidade da tradução que faço, pra mim não basta traduzir a mensagem, é preciso traduzir o sentimento que há em cada contexto. Se eu não sinto que me aproximei o máximo de uma equivalência, fico incomodado até achar algo satisfatório.