Pesquisar

Samuel S.

Tradução | Revisão | Transcrição

(4.8 - 1 avaliação)

Ranking: 14301 | Projetos concluídos: 1 | Recomendações: 1 | Registrado desde: 23/12/2022

Sobre mim:

Você é aquele cliente caprichoso?
Vem cá, eu te entendo.

Tenho mais de uma década como autodidata em inglês, amo esse idioma, amo escrever, amo ler, fiz um curso de Tradução, e tudo isso somado me dá total confiança de garantir um trabalho que lhe deixe satisfeito.
Tenho um vocabulário extenso, conhecimento de expressões idiomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia a dia, linguagem formal e informal, e gramática.
Tenho um olhar crítico e analítico, e um minucioso modus operandi quando se trata do meu trabalho.
A minha autocobrança é incessante; para mim o mais ou menos é inaceitável!
Meu objetivo aqui é que suas expectativas sejam plenamente atendidas!

"Por favor, nunca despreze o tradutor. Ele é o carteiro da civilização humana."
- Alexander Pushkin.

Resumo da experiência profissional:

- Tradução; ebooks, roteiros, livros, relatórios, e demais conteúdos.

- Transcrição em português e em inglês.

- Revisão, lapidação e localização.

- Auxiliar Fiscal

- Recepcionista

- Auxiliar de escritório.

Histórico de projetos & Avaliações:

Carregando...

Trabalhos:

  • Traduções textuais.
    Amostras de minhas traduções e características do meu trabalho.
  • Tradução roteiro
    Amostra de tradução de roteiro do filme "O homem que copiava".
  • Ebook - Seja você mesmo (Sedução)
    Traduzido, e lapidado, do inglês ao português. (mantido na formatação original).

Habilidades:

  • Revisão De Inglês
  • Revisão De Texto
  • Escrita Criativa
  • Bilíngue
  • Inglês Fluente
  • Transcrição
  • Ortografia Inglesa
  • Gramática Inglesa
  • Ghostwriting
  • Diagramação

Áreas de interesse:

  • Edição & Revisão
  • Inglês
  • Assistente Virtual
  • Entrada de Dados
  • Transcrição
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.