Sobre mim:
Olá, meu nome é Rita. Além da experiência de mais de 28 anos no ensino da Língua Inglesa, também trabalho com tradução Inglês Português e vice versa, tendo atuado na área de revisão, tradução técnica e literária assim como legendagem de vídeos.
Me considero uma profissional comprometida e com disposição para ajudar.
Me considero uma profissional comprometida e com disposição para ajudar.
Resumo da experiência profissional:
Há mais de 30 anos na área de ensino da Língua Inglesa em Cursos de Idiomas do Nível Básico ao Avançado e Conversação, assim como no Ensino Fundamental I e II, Médio e Pré-Vestibular.
Trabalhos de interpretação em eventos e cicerone para executivos estrangeiros.
Trabalho de Tradução e Versão nas áreas a seguir:
- Tecnológica: (Informática, Telecomunicações, Engenharia Civil)
Empresas: NEC, Huawei, Portugal Telecom, Oi, Embratel, Ericsson, Tim, Claro, entre outras.
- Jurídica: (Contratos Comerciais, de Compra e Venda, de Locação, Propostas Comerciais, Licitações, etc.).
Empresas: As mesmas citadas acima.
- Literária: “O Utilitarismo”, “O Governo Representativo”, “Ensaio Sobre a Liberdade” de Stuart Mill
“501 Filmes que Merecem Ser Vistos”, entre outros trabalhos menores.
- Cursos de Inglês:
Centro de Ensino Fisk – Nível Básico ao Avançado
PBF – Professora e Coordenadora Pedagógica
London Bridge English School – Professora e Coordenadora pedagógica
WiseUp – Nível Básico ao Avançado e Curso de Conversação Avançada.
Trabalhos de interpretação em eventos e cicerone para executivos estrangeiros.
Trabalho de Tradução e Versão nas áreas a seguir:
- Tecnológica: (Informática, Telecomunicações, Engenharia Civil)
Empresas: NEC, Huawei, Portugal Telecom, Oi, Embratel, Ericsson, Tim, Claro, entre outras.
- Jurídica: (Contratos Comerciais, de Compra e Venda, de Locação, Propostas Comerciais, Licitações, etc.).
Empresas: As mesmas citadas acima.
- Literária: “O Utilitarismo”, “O Governo Representativo”, “Ensaio Sobre a Liberdade” de Stuart Mill
“501 Filmes que Merecem Ser Vistos”, entre outros trabalhos menores.
- Cursos de Inglês:
Centro de Ensino Fisk – Nível Básico ao Avançado
PBF – Professora e Coordenadora Pedagógica
London Bridge English School – Professora e Coordenadora pedagógica
WiseUp – Nível Básico ao Avançado e Curso de Conversação Avançada.
Trabalhos:
-
501 filmes que merecem ser vistosTradução integral do livro 501 Filmes Que Merecem Ser Vistos -
-
Ensaio Sobre a Liberdade - Stuart MillTradução integral do livro Ensaio Sobre a Liberdade - Stuart Mill
-
-
Coleção Inglês Para Todos Livro 01Nenhuma descrição informada
-
Habilidades:
- Gramática Inglesa
- Inglês Avançado
- Legendagem
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Inglês
