Sobre mim:
- Revisão e edição de textos
- Produção de artigos e ensaios
- Escrita criativa
- Parecer crítico sobre textos literários
- Tradução de e para inglês e espanhol
Qualificação:
Sou Doutor em Estudos Portugueses e Brasileiros (curso multidisciplinar, com foco em literatura) pela Brown University, nos EUA, mestre em Literatura Brasileira pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Também fui professor na Universidade do Arkansas, responsável pelo programa de português. Recentemente, retornei ao Brasil, onde começarei em breve um pós-doutorado.
Já tive uma editora (Editora Flâneur), especializada em literatura e quadrinhos. Neste período, trabalhei frequentemente com revisão e edição de texto, leitura crítica, e fiz cursos de edição e escrita criativa. Também já fui contratado para escrever ensaios e apresentações de livros. Sou escritor, com um romance e diversos contos publicados.
Perfil (em inglês) em matéria do jornal da Unviersidade do Arkansas: https://news.uark.edu/articles/66438/meet-professor-renato-amado-new-portuguese-instructor-in-world-languages-department
Resumo da experiência profissional:
Em 2016 fiz uma mudança de carreira, abraçando a vida acadêmica ao abandonar meu emprego estável de advogado de estatal por um doutorado focado em literatura em língua portuguesa em uma das mais prestigiosas universidades dos EUA, a Brown University, cujo programa de estudos portugueses e brasileiros é considerado a principal referência na área. Durante o doutorado, ensinei língua portuguesa em diversos níveis, além de cursos de cultura e história do Brasil e do mundo falante de português em geral.
Após a conclusão do doutorado, por um ano fui chefe do programa de português da universidade do Arkansas e instrutor de espanhol.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Produzir 1 artigo com 1000 palavras - Renato A.
Projeto em andamento
Em andamento fev. 2024 - ?
-
Cancelado
-
Redator para texto resumido e adaptado
"Excelente redator. "
5.0 fev. 2024 - mar. 2024
-
Revisão de brief e currículo em português e inglês
"Excelente trabalho, superou minhas expectativas!"
5.0 fev. 2024 - fev. 2024
-
Revisão de texto (língua portuguesa)
"Renato realizou uma excelente revisão e com presteza. Profissional sério e competente. "
5.0 fev. 2024 - fev. 2024
-
"O Renato Amado demonstrou muita atenção aos detalhes tornando esse processo de revisão muito satisfatório e tranquilo. Demonstrando total confiança, competência e paciência. A entrega foi rápida e profissional. Certamente o indico e entrarei em contato para futuros trabalhos."
5.0 fev. 2024 - fev. 2024
-
Revisão de monografia de História
"Rápido e profissional, recomendo. "
5.0 fev. 2024 - fev. 2024
Habilidades:
- Boa Escrita
- Edição de Textos
- Português
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Copywriting
- Espanhol
