Sobre mim:
Sou chileno, residente no Brasil há mais de 30 anos, Professor de Língua espanhola. Formado pela Universidade São Judas Tadeu - São Paulo. Meu trabalho é leccionar espanhol em empresas ligadas ao Mercosul, aulas em grupos e individuais. Também faço trabalhos de Tradução nos idiomas Português/Espanhol/Inglês. Edição e preparação de vídeos para diferentes eventos como; empresariais, formaturas, aniversários, publicidade, casamentos, etc
Executo material jornalístico desportivo para a Radio MKS radio Chile textual e oral.
Atualidade esportiva latino-americana; Copa Libertadores, eliminatórias, campeonato brasileiro, Liga Argentina, Copa do Mundo, Jogos olímpicos, etc.
Executo material jornalístico desportivo para a Radio MKS radio Chile textual e oral.
Atualidade esportiva latino-americana; Copa Libertadores, eliminatórias, campeonato brasileiro, Liga Argentina, Copa do Mundo, Jogos olímpicos, etc.
Resumo da experiência profissional:
Amplos conhecimentos da língua espanhola. Leccionando espanhol nas grandes empresas em São Paulo vinculadas ao Mercosul desde 1996 até hoje. Aulas particulares e em domicilio, individuais ou em grupos. Adultos, jovens e crianças. Nos diferentes níveis, básico, intermediário e avançado. Material usado nas aulas como, vídeo, música, leitura, escrita e conversação.
Na parte tradução, estou preparado para atender as necessidades do cliente, meu foco é a excelência na execução dos serviços, sempre cumprindo rigorosamente os prazos acordados e garantindo a confidencialidade que todo documento exige. Com preços competitivos, ofereço toda a estrutura necessária para acolher seus projetos, seja ele grande ou pequeno, atendendo suas demandas sempre da melhor forma.
A Peztor Traduções é uma empresa especializada em traduções técnicas e profissionais nas diferentes áreas do mundo corporativo;
Publicidade, Música, Medicina, Culinária, Eletricidade, Informática, Meio ambiente, Contabilidade, Política, Educação, Beleza e cosmetologia, Engenharia e Arquitetura, etc.
Alguns de nossos clientes; Bosch, Leo Burnett Publicidade, Pirelli, Ilha 253, Brown Forman, Fiat do Brasil, Ace detergentes, Visa, Always, entre outros...
Também executamos serviços de digitação para empresas; tabelas, dados, notas, laudos, textos, preenchimento de formulários, etc...
Na parte tradução, estou preparado para atender as necessidades do cliente, meu foco é a excelência na execução dos serviços, sempre cumprindo rigorosamente os prazos acordados e garantindo a confidencialidade que todo documento exige. Com preços competitivos, ofereço toda a estrutura necessária para acolher seus projetos, seja ele grande ou pequeno, atendendo suas demandas sempre da melhor forma.
A Peztor Traduções é uma empresa especializada em traduções técnicas e profissionais nas diferentes áreas do mundo corporativo;
Publicidade, Música, Medicina, Culinária, Eletricidade, Informática, Meio ambiente, Contabilidade, Política, Educação, Beleza e cosmetologia, Engenharia e Arquitetura, etc.
Alguns de nossos clientes; Bosch, Leo Burnett Publicidade, Pirelli, Ilha 253, Brown Forman, Fiat do Brasil, Ace detergentes, Visa, Always, entre outros...
Também executamos serviços de digitação para empresas; tabelas, dados, notas, laudos, textos, preenchimento de formulários, etc...
Habilidades:
- Produção de Video
- Professor
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Espanhol
- Outra - Tradução
