Sobre mim:
Ao longo de 5 anos de carreira, eu trabalhei em algumas das maiores agências de publicidade do mundo.Ao longo da minha experiência, eu consegui aumentar o tráfego das páginas do meus clientes em 40%. Isso foi possível em virtude do meu mestrado em Tradução, que consegui ha 6 anos atras.Durante o meu mestrado, também fiz um curso de escrita, que foi fundamental para que eu pudesse encontrar novas formas de utilizar e eficácia do meu trabalho.Juntando a minha experiência profissional e a minha formação acadêmica, eu desenvolvi habilidades de comunicação,
Resumo da experiência profissional:
Uma experiência de tradução pode incluir vários aspectos, dependendo do contexto e do objetivo da tradução. Alguns exemplos incluem:
Tradução de um livro: Um tradutor pode ser contratado para traduzir um livro de uma língua para outra. Isso pode incluir a leitura e análise do livro original, a escolha de palavras e frases apropriadas para transmitir o significado e o tom da obra original, e a revisão e edição da tradução final.
Tradução de um documento técnico: Um tradutor pode ser contratado para traduzir um manual de instruções ou outro documento técnico de uma língua para outra. Isso pode incluir a compreensão dos termos técnicos específicos utilizados no documento original e a busca de equivalentes precisos em outra língua.
Tradução de um site da web: Um tradutor pode ser contratado para traduzir um site da web de uma língua para outra. Isso pode incluir a tradução de textos, imagens e outros conteúdos, além da adaptação de links e outras funcionalidades para a língua de destino.
Tradução usando software automatizado: um usuário pode usar um software de tradução automatizado para traduzir um texto de uma língua para outra. Isso pode incluir a inserção do texto original no software, a escolha das línguas de origem e destino e a visualização da tradução gerada pelo software.
Tradução de um livro: Um tradutor pode ser contratado para traduzir um livro de uma língua para outra. Isso pode incluir a leitura e análise do livro original, a escolha de palavras e frases apropriadas para transmitir o significado e o tom da obra original, e a revisão e edição da tradução final.
Tradução de um documento técnico: Um tradutor pode ser contratado para traduzir um manual de instruções ou outro documento técnico de uma língua para outra. Isso pode incluir a compreensão dos termos técnicos específicos utilizados no documento original e a busca de equivalentes precisos em outra língua.
Tradução de um site da web: Um tradutor pode ser contratado para traduzir um site da web de uma língua para outra. Isso pode incluir a tradução de textos, imagens e outros conteúdos, além da adaptação de links e outras funcionalidades para a língua de destino.
Tradução usando software automatizado: um usuário pode usar um software de tradução automatizado para traduzir um texto de uma língua para outra. Isso pode incluir a inserção do texto original no software, a escolha das línguas de origem e destino e a visualização da tradução gerada pelo software.
Habilidades:
- .NET Compact Framework
- 4D Dimension
- ADO.NET
- Adobe Flash Player
Áreas de interesse:
- Redação
- Roteiro
- Inglês
- Espanhol
- Francês
