Sobre mim:
Desde pequena fui apaixonada por Idiomas. Meu pai é iraniano e teve de deixar seu país como refugiado aos 17 anos, fazendo com que minha paixão pelo persa e outras línguas se aflorassem. Aos 6 anos comecei a estudar inglês, e aos 18 tive a oportunidade de passar 1 ano acadêmico na Boston University, onde aperfeiçoei minha fala. Aos 5 anos iniciei o estudo da língua alemã, devido à escola em que estudava. Fiquei lá até o ensino médio, tendo contato diário com a língua em diversas disciplinas escolares, além de conversas coritidianas e redes sociais. Também sempre adorei espanhol e iniciei os estudos aos 13 anos, tendo mantido até hoje como hobby.
Resumo da experiência profissional:
Desde pequena, apaixonada por ciências, leio textos acadêmicos nas mais diversas línguas, dependendo da origem do pesquisador que estou interessada. Queria descobrir o que Sócrates, Stanislavski, Einstein, dentre muitas outras mentes, haviam dito em sua próprias palavras, dentro de seu idioma e cultura. Sempre traduzi textos por interesse pessoal, mas com o aumento dos trabalhos online optei por me tornar freelancer. Desde 2020 venho traduzindo os mais diversos textos, sejam eles em prosa, posts da internet, artigos científicos, dentre outros.
Habilidades:
- Agilidade
- Alemão
- Escrita
- Espanhol
- Inglês Fluente
- Português
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Alemão
- Espanhol
- Outra - Tradução
