Sobre mim:
Olá, sou Mirian Cristina Sgarlata da Cruz estou cursando faculdade de pedagogia e também curso de inglês, sou tradutora freelancer em traduções do inglês para o português. posso fornecer traduções precisas e de alta qualidade para diversos tipos de conteúdo.
Tenho um compromisso constante em entregar traduções de alta qualidade dentro dos prazos estabelecidos. Sou detalhista, organizada e me esforço para manter a fidelidade ao texto original, além de adaptar o conteúdo para a cultura e os leitores de língua portuguesa.
Além disso, estou sempre me atualizando e buscando aprimorar minhas habilidades.
Estou disponível para projetos de tradução de tamanho variado, desde pequenos documentos até projetos de longo prazo. Meu tempo médio de resposta é de 1 hora, e sou flexível para ajustar meu cronograma com base nas necessidades do cliente.
Se você está procurando um tradutor confiável, de qualidade e comprometido, entre em contato comigo. Ficarei feliz em fornecer uma tradução profissional que atenda às suas expectativas e ajude você a atingir seus objetivos globais de comunicação.
Certificações:
- graduação em pedagogia
- Curso de inglês
Resumo da experiência profissional:
Tenho experiência em tradução, com foco principal nos idiomas português e inglês. Durante os últimos anos, trabalhei como freelancer com diferentes clientes, incluindo o 99 Frelas, uma plataforma online que conecta tradutores a clientes em busca de serviços de tradução.
Trabalhei em alguns de projetos, desde traduções simples de documentos até traduções mais complexas de artigos, websites e materiais de marketing. Fui capaz de aprimorar minhas habilidades linguísticas e conhecimentos culturais ao trabalhar com diferentes temas e clientes.
Meu processo de trabalho wzzfsz.crlconsiste em primeiro entender as necessidades do cliente e os requisitos do projeto. Em seguida, realizo uma pesquisa detalhada para garantir que a tradução seja precisa e reflita fielmente o sentido e a intenção do texto original.
Procuro manter uma comunicação aberta e transparente com os clientes durante todo o projeto, garantindo que suas expectativas sejam atendidas e que qualquer dúvida seja esclarecida. Também me esforço para cumprir rigorosamente os prazos estabelecidos, entregando projetos de qualidade dentro do prazo.
Estou constantemente buscando aprimorar minhas habilidades e conhecimentos através de cursos e treinamentos sobre tradução, linguística e idiomas. Estou comprometida em fornecer um trabalho de alta qualidade, garantindo precisão e fluência nas traduções.
Em resumo, minha experiência como tradutora me proporcionou um amplo conhecimento em tradução, habilidades linguísticas aprimoradas e uma abordagem orientada para o cliente. Estou disponível e entusiasmado para enfrentar novos desafios de tradução e ajudar os clientes a atingir seus objetivos de comunicação eficaz.
Habilidades:
- Inglês
Áreas de interesse:
- Inglês
- Outra - Tradução
