Sobre mim:
Meu nome é Matheus Nazário, um freelancer com apenas um desejo!
Levar o seu projeto para o próximo nível e levá-lo para o público que fale inglês ou espanhol.
Trabalho com revisão, redação e tradução aqui na plataforma. Tenho um destaque maior em tradução e revisão.
Desde que eu comecei com tradução, nos últimos 3 anos eu fui responsável em traduzir para muitas áreas, dentre elas:
• Conteúdo de Marketing (Redes sociais, Anúncios etc.);
• Legendas (transcrições e traduções);
• Artigos científicos;
• Documentos em geral.
Que habilidades eu possuo?
1- Sou um tradutor com experiência e conhecimento vasto no Pacote Office;
2- Fluente em português, moro no Brasil e sei inglês e espanhol como se fosse um falante nativo da língua;
3- Não uso traduções online, modifico todo o serviço e faço a tradução pela revisão do Word.
Garanto uma tradução precisa e de alta qualidade, sou profissional e honro com os prazos.
Traduzo no mínimo de 3000 a 5000 palavras por dia
Sou flexível e respeito o horário de trabalho, Revisarei seu projeto quantas vezes forem necessárias porque para mim cada palavra conta!
Conclusão: Você veio ao lugar certo!
PS: Infelizmente, pouco tempo depois de terminar um trabalho tive uns problemas pessoais que me impediram de terminar o serviço. Um dos últimos clientes, o único de feedback negativo que tenho, não entendeu e falou mal de mim aqui na plataforma. Mesmo tendo explicado a ele e dando 5 estrelas a ele, ele me deu 1 estrela e tentou me prejudicar. Espero que quem veja meu perfil entenda e não deixe de me chamar por causa de um fator externo e um cliente mal resolvido. Obrigado pela atenção.
Resumo da experiência profissional:
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Fazer vídeo review em inglês - Matheus A.
Projeto em andamento
Em andamento jul. 2022 - ?
-
Cancelado
-
Tradução de proposta comercial
"Muito profissional e cumpriu os prazos necessários."
5.0 abr. 2022 - abr. 2022
-
"Texto entregue dentro do prazo, boa comunicação"
5.0 jul. 2021 - jul. 2021
-
"Ótimo profissional"
5.0 Cancelado
-
Projeto de tradução de site em português para espanhol
"Profissional competente, ágil e responsável!"
5.0 fev. 2021 - mar. 2021
-
Tradução de apresentação comercial
"Muito ágil e com uma entrega de qualidade. Recomendo o Matheus para trabalhos de tradução para o espanhol!"
5.0 fev. 2021 - fev. 2021
-
Corrigir erros de português página web
"Este é o segundo trabalho q faço com ele e é um excelente profissional e muito atencioso."
5.0 jan. 2021 - jan. 2021
-
Tradução de textos do Português para o Inglês e Espanhol
"Bom trabalho."
4.6 dez. 2020 - dez. 2020
-
"O Tradutor é responsável com prazos."
3.4 dez. 2020 - dez. 2020
-
"Muito bom! Matheus foi rápido e preciso. Atendeu totalmente à demanda do meu projeto. Realmente me ajudou e na véspera do Natal, agradeço muito."
5.0 dez. 2020 - dez. 2020
-
Dublar um vídeo de Youtube em áudio
"Porra, fechei com esse cara no dia 22 de dezembro e ele me pediu 3 dias pra entregar. O maluco simplesmente sumiu até o dia 05 de dezembro e aí quando apareceu inventou mil desculpas e bla bla bla... Falei: de boa, toca aí. 2 dias depois o cara me cancela o projeto sem me avisar nada. Que profissional péssimo! Me fez perder praticamente 1 mês de trabalho, e aí? Lixo total "
1.0 Cancelado
Trabalhos:
-
Violência na família e no namoroTradução de Abstract para Língua Portuguesa. -
-
DEUS-PAI ENTRE A RELIGIÃO E A PSICANÁLISETradução da Língua Portuguesa para Língua Inglesa e Espanhola
-
-
Tradução do inglês para português e-bookTradução de e-book do inglês para o português
-
Habilidades:
- Tradução
- Espanhol
- Inglês
- Jornalismo Literário
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Redação
- Redação de Artigos
- Redação Publicitária
- Revisão
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Copywriting
- Espanhol
