Marina M.

Sobre mim:

Advogada formada pela Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas, com diploma de formação complementar em Relações Internacionais pela Escola de Ciências Sociais da Fundação Getulio Vargas.

Fluente em inglês, com diplomas FCE, CAE, CPE e ILEC (inglês jurídico).

Fluente em francês, com diploma DELF B2 e curso de francês nível C1 pela Université Paris-Sorbonne (Paris IV).

Fluente em espanhol, com diplomas DELE B2, DELE C1 e DELE C2.

Resumo da experiência profissional:

Ao longo dos últimos anos, tenho feito preparação para a carreira diplomática, de modo que o estudo de línguas (inglês, francês, espanhol e mesmo português avançado) é um pré-requisito.

Além disso, traduções, redações e uso correto da língua são elementos indispensáveis para o concurso, razão pela qual busco exercitar essas competências diariamente.

Atualmente, estou realizando um workshop avançado de escrita (Writing Intensive Training), na Cultura Inglesa, voltado para a produção de textos de diferentes gêneros em nível avançado e o aprimoramento da habilidade de revisão de textos em inglês, além de praticar o uso de linguagem mais sofisticada e específica para diferentes situações.

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento

"" Nenhum comentário

Cancelado
Tradução de Documentos do Espanhol para o Inglês

"Altamente recomendo os serviços da Marina!"

5.0 jan. 2017 - jan. 2017
Tradução de Documento

"Rápida e atenciosa. "

4.2 nov. 2016 - dez. 2016
Revisão ortográfica e gramatical de artigo acadêmico

"Boa comunicação. Realizou o trabalho dentro do prazo e com qualidade."

5.0 nov. 2016 - nov. 2016
Tradução de Documentos do Espanhol para o Inglês

"A Marina está de parabéns. Ela se mostrou extremamente profissional, possui excelente comunicação, atendeu perfeitamente o prazo e realizou um ótimo serviço."

5.0 out. 2016 - out. 2016
Tradução de resumo para o Inglês (Abstract)

"A Marina foi extremamente ágil, solícita e profissional. No momento da tradução, inclusive, sugeriu a alteração do texto de forma bastante competente para que a tradução ficasse mais fidedigna. "

5.0 out. 2016 - out. 2016
Traduzir legenda de vídeo

"Trabalho de muita qualidade, superando todas as expectativas. Atenciosa, esforçada e competente. Recomendo seus serviços."

5.0 out. 2016 - out. 2016
Tradução para Inglês e Espanhol

"Excelente profissional! Muito rápida e eficaz."

5.0 out. 2016 - out. 2016
Tradução - Vídeo Institucional

"Atenciosa, educada e muito ágil no envio do trabalho. Recomendo muito e farei outros trabalhos com ela. Parabéns e obrigado pelo trabalho ;)"

5.0 set. 2016 - out. 2016
Revisão/Tradutor de Francês

"Excelente profissional. Trabalho extremamente ágil e de altíssima qualidade, muito prestativa e rápida nas respostas. Superou nossas expectativas, recomendo!! "

5.0 set. 2016 - set. 2016
Formatação ABNT - Trabalho de TCC

"Excelente profissional, sempre preocupada com a entrega e o prazo estipulado. Recomendo para todo mundo e com certeza trabalharia novamente!!! Obrigado ótimo trabalho!!"

5.0 set. 2016 - set. 2016

Habilidades:

Artigos

Boa Escrita

Detalhista

Edição de Textos

Espanhol

Francês

Inglês

Microsoft Office

Revisão De Texto

Tradução

Agilidade

Word

Pontual

Proofreading

Redação

Revisão De Inglês

Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.

Sobre mim:

Resumo da experiência profissional:

Histórico de projetos & Avaliações:

Habilidades:

Áreas de interesse:

Pesquisar