Sobre mim:
Graduada em História (bacharelado e licenciatura) e Letras (tradução inglês-português) pela PUC-SP.
Inglês fluente com certificado pela Cambridge (CAE).
Cursando "Formação de Editor de Textos: revisão, preparação e edição de livros originais e traduzidos" - LabPub (EAD).
Tenho disponibilidade de horários e compromisso com a qualidade e os prazos do trabalho. Facilidade em produção de textos nos mais diversos temas e formatos.
Resumo da experiência profissional:
- Pesquisa Histórica (Pesquisadora Auxiliar) - 2012
- Produção de fichamentos, resumos e traduções (inglês-português) em auxílio a pesquisadores da área de História - 2012-2013
- Pesquisadora autônoma e arquivista na Faculdade de Saúde Pública da USP – 2013-2014.
- Artigo publicado: “Memória do Departamento de Epidemiologia da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo: os anos 1969 a 1982” no livro “Medicina e Contextos de Exceção: Histórias, Tensões e Continuidades” da Coleção Medicina, Saúde & História (volume 9) – organizado por André Mota, Maria Gabriela S. M. C. Marinho e Ana Nemi. - 2017
- Atualmente: atuação como autônoma na produção de fichamentos, resumos e traduções (inglês-português)desde 2016.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"Mariana foi excelente como da primeira vez. Super profissional, cumpre os prazos e comunicação ótima. Super recomendo. "
5.0 jul. 2019 - jul. 2019
-
Revisão de referências bibliográficas e texto (formatação)
"Mariana Rezende fez um ótimo trabalho! Muito competente e de forma rápida. Super indico. "
5.0 abr. 2019 - abr. 2019
-
"Profissional dedicada, competente, fácil comunicação, entende rápido e a entrega foi rápida! Fiquei muito satisfeita com o resultado final! Extrema qualidade, recomendo!"
5.0 abr. 2019 - abr. 2019
-
Edição e formatação de texto científico
"Excelente! De fácil comunicação, super prestativa e fez um trabalho de extrema qualidade! Foi muito competente e detalhista na realização do trabalho. Fiquei muito feliz e grata com o resultado! Recomendo muito!"
5.0 abr. 2019 - abr. 2019
Habilidades:
- Alemão Básico
- Copidesque
- Escrita Técnica
- Inglês Fluente
- Microsoft Office
- Pesquisa Científica
- Redação
- Revisão De Texto
- Subtitle Workshop
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
