Mariana C.

Como brasileira, o português é minha língua materna, e meu interesse por esse assunto me fez adquirir conhecimentos gramaticais, ortográficos e de pontuação acima da média nesse idioma. Também vivi parte da minha vida na Itália, o que me tornou fluente em italiano - outro idioma no qual, devido a vários meses de estudo intensivo, desenvolvi um conhecimento acima da média de suas regras gramaticais. Além disso, sou fluente em inglês: prova disso é minha pontuação de 113 no TOEFL e uma pontuação de 750 na seção de inglês do SAT - ambas pontuações extremamente altas em testes americanos que corroboram meu forte entendimento de suas regras gramaticais, expressões e muito mais.

Tenho experiência em traduzir e legendar vídeos e traduzir documentos como favores para amigos e familiares, e corrigir e enviar letras e traduções de letras musicais para sites de música. Agora, quero levar meus serviços de tradução e escrita a um nível profissional.

Como mencionado anteriormente, possuo profundo conhecimento linguístico e gramatical nas línguas em que ofereço meu trabalho. Espero compartilhar meu serviço de várias maneiras: legendando vídeos em inglês, português, francês ou italiano e adicionando legendas traduzidas nesses idiomas a estes de acordo com as necessidades e desejos do meu empregador; traduzindo documentos, cartas, artigos e muito mais.

Ainda estou disponível para criar sites, logotipos e artes para seu negócio ou projeto -- um hobby que decidi transformar em fonte de renda.