Maria P.

Como especialista em tradução de conteúdo acadêmico e técnico, minha função é garantir que artigos, teses, relatórios e documentos especializados sejam traduzidos com precisão, mantendo a integridade do conteúdo original. Isso exige não apenas fluência em diferentes idiomas, mas também profundo conhecimento nos campos acadêmicos e técnicos específicos, permitindo compreender termos, jargões e conceitos.

Minha experiência inclui trabalhar com textos de áreas como ciências, tecnologia, medicina, engenharia e humanidades. Além disso, priorizo a adaptação cultural e linguística para que o material seja compreensível e relevante para o público-alvo. Uso ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools) para assegurar consistência terminológica e revisar minuciosamente o texto traduzido para garantir qualidade e clareza