Sobre mim:
Em virtude de ter estudado inglês durante a infância e adolescência, e principalmente por ter feito faculdade nos Estados Unidos e ter morado lá por 5 anos, desenvolvi proficiência na língua inglesa. Possuo extrema facilidade em traduzir textos, tanto do inglês para o português, quanto realizar versão do português para o inglês.
Também posso realizar trabalhos de edição, revisão, e transcrição de texto, tanto em inglês quanto em português.
Resumo da experiência profissional:
Janeiro 2004 a Julho 2007: Gerente da Uncle Rocco's NY Pizza. Santa Barbara, Califórnia, EUA.
Como gerente da pizzaria, minhas principais atividades eram: Controle de qualidade na produção das pizzas, pagamento de funcionários e fornecedores, seleção e treinamento de novos funcionários, controle da conta bancária do estabelecimento e atendimento ao cliente.
===========================================================
Agosto 2007 a Dezembro 2008: Gerente da Marty's Pizza. Santa Barbara, Califórnia, EUA.
As atividades de gerenciamento do estabelecimento envolviam a seleção e treinamento de novos funcionários, controle de estoque, supervisão da produção e pagamento de funcionários e fornecedores.
===========================================================
Abril 2009 a Fevereiro 2010: Quatrum Idiomas. Porto Alegre, RS, Brasil.
Professor de inglês para adolescentes e adultos
===========================================================
Maio 2010 a Março 2015: Gerente comercial na Schutter Group LTDA. Porto Alegre, RS, Brasil.
Nessa empresa multinacional, onde minha fluência foi colocada à prova diariamente, minhas principais atividades eram a de negociar com clientes nacionais e internacionais, captar novos clientes e fidelizar os já existentes, elaborar e controlar propostas comerciais e o controle da execução do serviço junto à unidade prestadora.
===========================================================
Abril 2015 até o presente momento: Gerente executivo na CAUDURO - Estudos, Projetos e Consultoria LTDA. Porto Alegre, RS, Brasil.
Além do papel institucional no contato com fornecedores e prestadores de serviço estrangeiros, minha função é a de captar novos clientes, e também a de gerenciar os projetos renováveis de fonte eólica e fotovoltaica existentes.