Pesquisar
Freelancers Projetos Freelancers
Pesquisar Login Cadastre-se Publicar projeto
« Voltar aos resultados da pesquisa
Convidar

Marcela A.

Tradutora | Domínio completo do inglês | Redatora | Revisora

(4.99 - 15 avaliações)

Ranking: 1919 | Projetos concluídos: 15 | Recomendações: 15 | Registrado desde: 04/02/2022

Sobre mim:

Olá!

Me chamo Marcela. Sou criativa, empolgada e esforçada. Adoro desafios e busco me aperfeiçoar diariamente nos quesitos pessoal e profissional, através de estudo constante e dos meus serviços, que busco sempre melhorá-los a cada cliente.

Por que ouço com frequência que sou diferenciada:
- O projeto só é considerado "concluído" quando você se sentir 100% satisfeito com o meu trabalho.
- Sou flexível e disposta a negociações.
- Sou atenciosa aos detalhes.

Se você veio até o meu perfil, deve ter recebido uma proposta minha. Pode conversar comigo, sou tranquila e esclarecedora :-)

Resumo da experiência profissional:

Como posso te ajudar?
- Tradução do espanhol, inglês e português de textos e quaisquer documentos;
- Elaboração de textos/documentos em inglês e português;
- Revisão de textos/documentos em inglês e português;
- Elaboração de originais;
- Revisão de TCCs;
- Revisão de artigos acadêmicos;
- Aplicação das normas da ABNT para artigos científicos.

|PROJETOS EM INGLÊS|
- Possuo certificação internacional (que está no meu portfólio aqui no 99Freelas);
- Experiência com inscrição em cursos de nível superior no exterior (fui aprovada em 5 mestrados no exterior);
- Durante a graduação (2014-2018), tive projetos com universidades estrangeiras;
- Experiência de aula de inglês em uma ONG para deficientes visuais e também dei aulas particulares;
- Possuo estudo do idioma há mais de 20 anos e já passei por cursos como Wizard e Ibeu Global (onde me formei).

|PROJETOS EM PORTUGUÊS|
- 2 anos criando artigos para postagem no Linked In em uma empresa de engenharia;
- Qualificada para artigos otimizados (SEO)
- 11 anos elaborando, editando e revisando diferentes artigos de clientes.
- Tenho 4 clientes fixos para elaboração de artigos só aqui no 99Freelas e outros por fora.
- Já compus algumas canções (maracatu, música infantil,, música didática, mpb e samba canção), sendo que 2 estão no youtube.

|PROJETOS ACADÊMICOS|
- Sou formada em curso de Bacharel pela UFF;
- Atualmente, curso um MBA pela PUC RS;
- Publicação de 10+ artigos acadêmicos (sendo alguns no idioma inglês, um na ONU e outro na OCDE).

|UM POUCO MAIS SOBRE MIM|
Atuo há 3 anos com consultoria ambiental e gestão de empresa. Lido diariamente com 60+ clientes e sou responsável pelas demandas de todos, o que faço de forma organizada e tranquila.

*** Sempre duvide do preço absurdamente baixo e fora da curva. O profissional que trabalha com seriedade calcula o seu preço baseado na sua experiência e tempo necessário para elaboração.

E aí, vamos juntos nessa?

Histórico de projetos & Avaliações:

+ 5 avaliações
Carregando...

Trabalhos:

  • Certificação Inglês
    Resultado no exame TOEFL iBT, onde pontuei 101 de 120 pontos, o que é considerada uma nota altíssima e de inglês avançado. Fui aceita em 5 universidades no exterior com essa nota. Meu inglês não é de Google Tradutor, mas de conhecimento e experiência próprios, por isso você pode confiar! :-)
  • COPY gestão de tráfego
    Aqui, coloco uma copy feita anteriormente para uma empresa de gestão de tráfego.
  • Revisão redação inglês
    Essa revisão feita para um cliente mostra como trabalho com sugestões detalhadas, para que haja compreensão de cada alteração.

Habilidades:

  • Edição de Textos
  • Escrita Criativa
  • Inglês
  • Sustentabilidade
  • Transcrição
  • Artigos Acadêmicos
  • Brainstorming
  • Criatividade
  • Powerpoint
  • Administração Acadêmica
  • Agilidade
  • Boa Escrita
  • Direito Ambiental
  • Domínio De Gramática
  • eBooks
  • Gramática Inglesa
  • Linkedin
  • Pesquisa Acadêmica
  • Publicação Acadêmica
  • Redação Acadêmica
  • Redação de Artigos
  • Reescrita de Artigos
  • Resenhas
  • Resumos
  • Revisão De Inglês
  • Revisão De Texto
  • Tradução

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Roteiro
  • Inglês
  • Outra - Escrita
  • Planilhas e Relatórios
  • Ambiental
  • Gestão de Projetos
  • Copywriting
  • Currículo & Carta de Apresentação
  • Pesquisa Online
  • Transcrição
  • Alemão
  • Espanhol
  • Escrita & Conteúdo
  • Idiomas
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Nós fazemos uso de cookies em nosso site para melhorar a sua experiência. Ao utilizar a 99Freelas, você aceita o uso de cookies de acordo com a nossa política de privacidade.
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.

Sim Cancelar