María B.

Sobre mim:

Olá! Eu sou Belén, sou argentina e moro no Brasil desde o início de 2024. Trabalho principalmente como atriz mas nos últimos meses comecei a traduzir textos de vídeos do português para o espanhol, dublei alguns deles (voz) e fiz legendas. Também escrevi roteiros e sou formada em Terapia Ocupacional, o que me aproxima da terminologia específica utilizada nessas áreas.

Resumo da experiência profissional:

Sou argentina e criadora audiovisual e teatral. Trabalhei no cinema, co-protagonizando o filme "Entre mates y conjuros" e em diversos curtas, videoclips e publicidade. Nos palcos, estive em La Mujer Vaca e Lady McBeth, entre outros. Estudei em diferentes escolas na cidade de Santa Fe e Buenos Aires e nos últimos meses frequentei aulas no "Núcleo - TG" (Rio de Janeiro).
Também tenho experiência nos bastidores, escrevendo roteiros, dirigindo, produzindo e editando a maioria dos meus projetos. Atualmente estou desenvolvendo na área de tradução e dublagem do português para o espanhol.

Histórico de projetos & Avaliações:

"" Nenhum comentário

Cancelado
Tradutor/a PT-BR - Espanhol para curso de TI - María B.

"Como nativa, María é uma ótima tradutora de/para espanhol. Além disso, morando no Brasil, tem conhecimento prático do português. Finalmente, é uma pessoa gentil e uma profissional super responsável com a qualidade e prazo dos trabalhos. Excelente!!! "

5.0 out. 2024 - out. 2024

Trabalhos:

Reel em espanhol

Nenhuma descrição informada Trabalhos realizados na Argentina como atriz.

0
Curta-metragem monólogo legendado

Nenhuma descrição informada Adaptei o texto, atuei, dirigi e editei.

0
Curtas de humor próprios

Nenhuma descrição informada Fui o autora e produtora de todos os projetos deste canal. Também atuei, dirigi alguns e editei a maior parte.

0

Habilidades: