Lucimara P.

Resumo de Qualificações

• Desde Jan 2004 atuando como Professora e Tradutora de Inglês, Italiano e Espanhol (aulas particulares individuais, pequenas turmas de gramática e conversação, nível básico a avançado para executivos e pessoas físicas, inclusive adolescentes) assim como, cursos básicos de Alemão e Francês
• Dezenove anos de experiencia com Tradução de textos técnicos e comerciais relacionados aos setores de mecânica, eletroeletrônica , estética, química e comércio exterior, incluindo traduções comerciais como catálogos, boletins, manuais de instalação e operação, especificações de produto e normas técnicas.
• Doze anos de experiência como Secretária Executiva, destacando a experiência com expatriados e vivência em ambiente multicultural.
• Visão holística do negócio da empresa e familiarização com atividades ligadas às áreas Comercial, Desenvolvimento de Produto, Fiscal, Contabilidade, Faturamento, Cobrança e Pessoal.
• Desenvolvimento e execução de processos de seleção e recrutamento de staff gerencial, organização de eventos, elaboração de materiais promocionais para clientes, coordenação de equipes de secretárias gerenciais e equipes administrativas/operacionais, desempenhando função de Coordenadora Adm. e Back-Office.
• Destacada habilidade no relacionamento interpessoal e desenvoltura verbal, estando habituada a contatos e negociações constantes com clientes, fornecedores nacionais e estrangeiros.
• Responsável pela contratação de professores (português, inglês, espanhol e alemão) para aulas curriculares aos filhos de executivos expatriados.
• Nove meses de residência na Alemanha (Hagen–Nordrhein-Westfalen) de Julho/2001 a Abril/2002.
• Um mês de vivência na Argentina.