Lucas A

Lucas A. V., 23 anos e natural de São Paulo/SP.

Bacharel em Letras - Inglês pela Universidade Federal de Santa Catarina.

Tradutor no par linguístico português brasileiro e inglês há três anos.

Revisor no mesmo par há um ano.

Aprendiz de Inglês como Segunda Língua (ESL) há 13 anos.

Além de egresso da UFSC, possui certificação Cambridge.


Serviços ofertados:
- Tradução;
- Versão;
- Tradução reversa;
- Localização;
- Transcriação;
- Transcrição;
- Revisão; e
- Machine Translation Post-Editing (MTPE).


Áreas de foco incluem textos:
- Médicos;
- Farmacêuticos;
- Administrativos;
- De marketing, publicidade e anúncios (com localização);
- Literários.


Ferramentas para trabalho (CAT Tools):
- Trados Studio 2017;
- Memsource;
- MemoQ;
- WordFast Anywhere.


Para informações adicionais, confira os meus perfis:
- LinkedIn: www.linkedin.com/in/lucasavalente/
- ProZ: www.proz.com/profile/3384062



Cartas de recomendação e excertos como amostra de tradução são enviados, todos, mediante solicitação.