Sobre mim:
Advogada; Professora Particular de Inglês e Francês; e Tradutora.
Formada pela Faculdade de Direito de Bauru - Instituição Toledo de Ensino.
Cursos finalizados em dezembro de 2016:
Curso de Fashion Law: Mais Direitos no Segmento da Moda, na Escola Superior de Advocacia - ESA.
Curso de Direito Aplicado à Marca e à Publicidade, na Escola Superior de Publicidade e Marketing - ESPM.
Experiência:
- Elaboração, revisão e tradução de artigos, trabalhos, livros e textos em geral, em especial, textos jurídicos;
- Escrita formal e textos complexos;
- Advogada na área de Direito Civil, Contratos, Propriedade Intelectual e Direito Autoral.
INGLÊS: Fluente - Estudei na Cultura Inglesa de São Paulo e fiz intercâmbio na Inglaterra (Brighton), onde pude finalizar o curso de Inglês na escola Eurocentres.
FRANCÊS: Fluente - Estudei na Aliança Francesa de São Paulo, fiz dois cursos de língua e civilização francesa na renomada Universidade Sorbonne em Paris, França. Além disso, possuo certificado de aprovação no exame DALF C1.
abril/2016 - Curso de Francês Jurídico e Direito Francês - Accord École de Langues - Paris.
Formada pela Faculdade de Direito de Bauru - Instituição Toledo de Ensino.
Cursos finalizados em dezembro de 2016:
Curso de Fashion Law: Mais Direitos no Segmento da Moda, na Escola Superior de Advocacia - ESA.
Curso de Direito Aplicado à Marca e à Publicidade, na Escola Superior de Publicidade e Marketing - ESPM.
Experiência:
- Elaboração, revisão e tradução de artigos, trabalhos, livros e textos em geral, em especial, textos jurídicos;
- Escrita formal e textos complexos;
- Advogada na área de Direito Civil, Contratos, Propriedade Intelectual e Direito Autoral.
INGLÊS: Fluente - Estudei na Cultura Inglesa de São Paulo e fiz intercâmbio na Inglaterra (Brighton), onde pude finalizar o curso de Inglês na escola Eurocentres.
FRANCÊS: Fluente - Estudei na Aliança Francesa de São Paulo, fiz dois cursos de língua e civilização francesa na renomada Universidade Sorbonne em Paris, França. Além disso, possuo certificado de aprovação no exame DALF C1.
abril/2016 - Curso de Francês Jurídico e Direito Francês - Accord École de Langues - Paris.
Resumo da experiência profissional:
- Atualmente - Advogada em renomado escritório de São Paulo, tradutora freelancer e professora de idiomas (inglês e francês) - em São Paulo, capital.
- De Abril/2014 à Dezembro/2015 - Advogada em escritório de advocacia no interior de São Paulo.
- De Janeiro/2012 à Dezembro/2013 - Estágio no Ministério Público do Estado de São Paulo.
Realizei trabalhos de tradução de artigos e textos, principalmente para alunos de graduação e pós-graduação, de diversos cursos.
Como professora de idiomas, tenho experiência em lecionar inglês e francês às mais variadas idades (crianças, adolescentes e adultos), em todos os níveis (básico, intermediário e avançado). Aulas presenciais e por Skype.
- De Abril/2014 à Dezembro/2015 - Advogada em escritório de advocacia no interior de São Paulo.
- De Janeiro/2012 à Dezembro/2013 - Estágio no Ministério Público do Estado de São Paulo.
Realizei trabalhos de tradução de artigos e textos, principalmente para alunos de graduação e pós-graduação, de diversos cursos.
Como professora de idiomas, tenho experiência em lecionar inglês e francês às mais variadas idades (crianças, adolescentes e adultos), em todos os níveis (básico, intermediário e avançado). Aulas presenciais e por Skype.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Tradução de Conteúdo para Site
Nenhum comentário
4.2 fev. 2016 - mar. 2016
Habilidades:
- Direito Digital
- Francês
- Inglês Fluente
- Revisão
- Revisão De Texto
- Tradução
- Agilidade
- Boa Escrita
- Moda
- Revisão De Inglês
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Civil
- Empresarial
- Imóveis
- Propriedade Intelectual
- Relações Domésticas
- Outra - Advogados & Leis
