Convidar

Karina A.

Tradução, legendas e sincronia

(5.0 - 3 avaliações)

Ranking: 7985 | Projetos concluídos: 3 | Recomendações: 3 | Registrado desde: 01/08/2019

Sobre mim:

27 anos, formada em inglês pela escola de inglês como segunda língua ELI San Francisco em San Francisco, California. Tenho 2 anos de experiência com a língua no dia-a-dia, além de mais de 10 anos traduzindo séries e filmes do EN para PT-BR. CSI, CSI Miami, CSI NY, NCIS LA, Bunheads, The Client List, etc...

Resumo da experiência profissional:

Trabalho com traduções e legendas voluntárias.

site: legendas.tv
Equipes: InSubs, CSITeam, SubsOTF, entre outras...

Histórico de projetos & Avaliações:

"" Nenhum comentário

Cancelado
Tradução de legenda de filme para uso pessoal

"Excelente profissional. "

5.0 nov. 2021 - nov. 2021
Legendagem de palestra - Inglês para Português

Nenhum comentário

5.0 set. 2019 - out. 2019
Tradução e legendagem em português de série e desenho em inglês

"Perfeita! Profissional dedicada e competente. "

5.0 ago. 2019 - ago. 2019

Habilidades:

Inglês Fluente
Legendagem
Revisão De Inglês
Tradução

Áreas de interesse:

Edição & Revisão
Inglês
Outra - Escrita

Carregando...