Sobre mim:
Sou um tradutor experiente com um portfólio robusto em tradução, localização de games e adaptação de roteiros, incluindo trabalhos técnicos em aviação e suspense psicológico. Apaixonado por games e localização, tenho habilidade em adaptar conteúdos para diferentes contextos culturais e linguísticos. Como entusiasta da série Ys, alio precisão técnica à criatividade, buscando oferecer traduções que conectem com o público-alvo. Comprometo-me sempre com qualidade, pontualidade e as necessidades do cliente.
Resumo da experiência profissional:
Tenho mais de 3 anos de experiência em tradução e localização, trabalhando em projetos que incluem roteiros técnicos de aviação, documentos corporativos e materiais criativos. Já adaptei mais de 200 mil palavras para diferentes públicos, garantindo precisão técnica e fluidez linguística. Utilizo ferramentas de tradução para otimizar processos e reviso textos com atenção aos detalhes culturais e linguísticos. Como entusiasta de games, participei de projetos de localização que envolvem narrativas e conteúdos interativos, contribuindo para experiências imersivas e relevantes.
Trabalhos:
-
Tradução de Roteiro de FilmeTradução de roteiro de filme do inglês para o português. -
-
Tradução de Artigo para Um Blog de EconomiaTradução do inglês para o português.
-
-
Amostras de Tradução VariadasAlguns exemplos do serviço que irá receber.
-
Habilidades:
- Artigos
- Edição de Textos
- Inglês Avançado
- Javascript
- Revisão De Texto
- CRM
- Escrita
- Tradução
Áreas de interesse:
- UX/UI & Web Design
- Inglês
- Desenvolvimento Web
- Áudio - Edição e Produção
