Sobre mim:
- Criação bilíngue (NEW HAVEN, CT, EUA - FLORIANÓPOLIS, SC)
- Bacharelado em Letras Inglês: Universidade Federal de Santa Catarina.
- Mestre em Estudos da Tradução: PGET/UFSC.
- Tradutor desde 2011 (em tempo integral desde 2020).
- Vencedor do Prêmio Nacional Novos Poetas CNNP 2016.
- Rápido, exigente e dedicado.
- Bacharelado em Letras Inglês: Universidade Federal de Santa Catarina.
- Mestre em Estudos da Tradução: PGET/UFSC.
- Tradutor desde 2011 (em tempo integral desde 2020).
- Vencedor do Prêmio Nacional Novos Poetas CNNP 2016.
- Rápido, exigente e dedicado.
Resumo da experiência profissional:
- LIVRO: Fairy Tales of Ireland de W. B. Yeats - Editora Iluminuras 2022
- Chacal: Poetry on the Margins
Editora Tagus Press, Dartmouth
- Tese de doutorado de Pedro Bennaton "Teatro de Situações:
Estratégias de Preparação e Atuação em Modus Operrante de Ir às Ruas"
- HT (human translation) para a empresa Qtrans
- HT (human transation) para a empresa TransnPack
- HT (human translation) para a empresa FutureTrans
- MTPE (machine translation post-editing) para a empresa Pactera
- Interpretação Consecutiva no Retiro Mahadharma.
- Chacal: Poetry on the Margins
Editora Tagus Press, Dartmouth
- Tese de doutorado de Pedro Bennaton "Teatro de Situações:
Estratégias de Preparação e Atuação em Modus Operrante de Ir às Ruas"
- HT (human translation) para a empresa Qtrans
- HT (human transation) para a empresa TransnPack
- HT (human translation) para a empresa FutureTrans
- MTPE (machine translation post-editing) para a empresa Pactera
- Interpretação Consecutiva no Retiro Mahadharma.
Habilidades:
- Trados
- Tradução
- Word
Áreas de interesse:
- Inglês
- Outra - Design & Criação
