João G.

Projetos (Aguardando Propostas):

• Tradução e legendagem de podcast em vídeo

  Inglês | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 9

  Estou procurando um profissional de tradução e legendagem para um vídeo podcast com duração de 1 hora e 23 minutos. O podcast apresenta uma entrevista com duas atrizes da série 'Bones', onde elas discutem seu novo projeto em parceria com a Lemonada. É crucial que a tradução seja precisa e que as legendas sejam sincronizadas corretamente com o áudio.
  
  O tradutor deve ter um excelente domínio de inglês e português brasileiro, além de experiência prévia em legendagem de vídeos. O conhecimento sobre a série 'Bones' e o contexto do novo projeto seria um diferencial, pois ajudaria a garantir a precisão dos termos específicos e nuances da conversa.
  
  Estou disposto a negociar o valor do serviço, levando em conta a qualidade e a rapidez da entrega. Se você é um profissional dedicado, atento aos detalhes e comprometido com a excelência no trabalho, por favor, envie sua proposta incluindo exemplos de trabalhos anteriores e um prazo estimado para a conclusão do projeto.

  Habilidades desejadas: Legendagem, Transcrição e Tradução.