Sobre mim:
Sou Engenheira Mecânica de formação e trabalho atualmente como Gestora Comercial. Estou iniciando os trabalhos na platorma com tradução inglês-português, transcrição de vídeos/áudios e resumos. Sou fluente em inglês, morei mais de um ano na Austrália, onde fiz um curso de inglês acadêmico.
Resumo da experiência profissional:
Sou fluente em Inglês, com vivência no exterior e curso de English for Academic Purposes pela Queensland University of Technology, e gosto muito de fazer trabalhos de tradução. Sou nova na plataforma, mas já fiz vários desses trabalhos durante a minha graduação. Além disso, também faço trabalhos de transcrição e resumos.
Trabalhos:
-
Tradução resumo/abstractDurante a graduação, tive a oportunidade de construir alguns abstracts de Trabalhos de Conclusão de Curso. Normalmente os resumos são textos curtos, mas com muitas palavras técnicas relacionadas ao tema do TCC. Nesse caso, o aluno fez o resumo em português e pediu que eu traduzisse para o Inglês. -
-
Tradução de ebookNeste documento contém a tradução e logo após, o ebook original. Faço também o caminho contrário (tradução do inglês para o português.
-
-
Tradução de artigoEste foi um artigo que traduzi do inglês para o português. O nome do artigo original consta no topo do arquivo para quem quiser conferir. O artigo tinha 6 paginas e foi traduzido em 1 dia.
-
Habilidades:
- Edição de Textos
- Inglês Fluente
- Revisão De Texto
- Excel
- Power BI
- Powerpoint
- Reescrita de Artigos
- Resumos
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Planilhas e Relatórios
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
