Sobre mim:
Olá! Sou a Ingledy Schimidt, tradutora freelance bilíngue, com anos de experiência. Com português como minha língua materna e fluência em inglês desde a infância, tenho expertise em diversos tipos de tradução, incluindo documentos técnicos, acadêmicos e comerciais.
Ao longo da minha carreira, trabalhei com clientes de diferentes setores, como construção, engenharia e empresas de pequeno porte, realizando traduções de contratos, orçamentos, relatórios e artigos. Tenho um olhar atento para a precisão e adapto meu trabalho de acordo com as necessidades de cada cliente.
Minhas especialidades incluem:
Tradução de textos técnicos e acadêmicos
Tradução de contratos e documentos empresariais
Tradução de artigos e pesquisas
Tradução e revisão de materiais diversos, como cartas e conteúdos informais
Por que me escolher?
Comprometimento com prazos e qualidade
Traduções claras e acessíveis, sempre respeitando a terminologia específica de cada área
Experiência com clientes internacionais, com tradução de documentos em inglês e português
Capacidade de trabalhar em diversos tipos de projeto, desde pequenas tarefas até demandas mais complexas
Estou à disposição para discutir como posso ajudar seu projeto a atingir os melhores resultados.
Ao longo da minha carreira, trabalhei com clientes de diferentes setores, como construção, engenharia e empresas de pequeno porte, realizando traduções de contratos, orçamentos, relatórios e artigos. Tenho um olhar atento para a precisão e adapto meu trabalho de acordo com as necessidades de cada cliente.
Minhas especialidades incluem:
Tradução de textos técnicos e acadêmicos
Tradução de contratos e documentos empresariais
Tradução de artigos e pesquisas
Tradução e revisão de materiais diversos, como cartas e conteúdos informais
Por que me escolher?
Comprometimento com prazos e qualidade
Traduções claras e acessíveis, sempre respeitando a terminologia específica de cada área
Experiência com clientes internacionais, com tradução de documentos em inglês e português
Capacidade de trabalhar em diversos tipos de projeto, desde pequenas tarefas até demandas mais complexas
Estou à disposição para discutir como posso ajudar seu projeto a atingir os melhores resultados.
Resumo da experiência profissional:
Sou a Ingledy Schimidt, tradutora profissional com mais de 7 anos de experiência no mercado, especializada em tradução de documentos técnicos, acadêmicos e empresariais, com fluência total em inglês e português. Ao longo da minha carreira, tive a oportunidade de colaborar com empresas internacionais de diversos segmentos, incluindo construção, engenharia, e-commerce e educação, sempre garantindo traduções precisas, claras e adaptadas às necessidades específicas de cada cliente.
Com um sólido conhecimento das terminologias técnicas e uma forte atenção aos detalhes, me destaco por minha habilidade de entregar projetos de alta qualidade dentro dos prazos estabelecidos. Além disso, sou altamente organizada, o que me permite gerenciar múltiplos projetos simultaneamente, mantendo sempre a qualidade e a eficiência no trabalho.
Áreas de Especialização:
Tradução técnica e científica (documentos especializados, relatórios técnicos e artigos acadêmicos)
Tradução de contratos, orçamentos e documentos empresariais
Localização de sites e materiais de marketing
Tradução e revisão de conteúdos em inglês e português
Tradução de documentos de grande porte (comercial, jurídico e educacional)
O que me diferencia:
Adaptabilidade: Tenho experiência em diferentes áreas, o que me permite adaptar rapidamente o estilo e tom das traduções de acordo com o público-alvo e o tipo de material.
Compromisso com a Qualidade: Minha dedicação à revisão detalhada e ao cuidado com a escolha das palavras garante uma tradução fiel ao texto original, mas com a fluidez e clareza necessárias para facilitar a compreensão.
Atendimento Personalizado: Cada projeto é único, e eu busco sempre entender a fundo as necessidades de cada cliente, oferecendo soluções personalizadas que atendam aos seus objetivos e expectativas.
Projetos Realizados:
Tradução de orçamentos e relatórios financeiros para empresas de engenharia e construção
Tradução e adaptação de artigos acadêmicos e de pesquisa para publicações internacionais
Tradução de conteúdos para e-commerce, incluindo descrições de produtos, termos de uso e políticas de privacidade
Tradução de contratos comerciais e jurídicos para clientes internacionais
Com minha experiência prática, minha abordagem orientada para resultados e a capacidade de traduzir não apenas palavras, mas ideias, posso ajudar seu projeto a alcançar os melhores resultados possíveis. Estou pronta para fazer parte do seu time e entregar soluções que atendam suas necessidades de forma eficaz e profissional.
Vamos conversar sobre como posso contribuir para o sucesso do seu próximo projeto!
Com um sólido conhecimento das terminologias técnicas e uma forte atenção aos detalhes, me destaco por minha habilidade de entregar projetos de alta qualidade dentro dos prazos estabelecidos. Além disso, sou altamente organizada, o que me permite gerenciar múltiplos projetos simultaneamente, mantendo sempre a qualidade e a eficiência no trabalho.
Áreas de Especialização:
Tradução técnica e científica (documentos especializados, relatórios técnicos e artigos acadêmicos)
Tradução de contratos, orçamentos e documentos empresariais
Localização de sites e materiais de marketing
Tradução e revisão de conteúdos em inglês e português
Tradução de documentos de grande porte (comercial, jurídico e educacional)
O que me diferencia:
Adaptabilidade: Tenho experiência em diferentes áreas, o que me permite adaptar rapidamente o estilo e tom das traduções de acordo com o público-alvo e o tipo de material.
Compromisso com a Qualidade: Minha dedicação à revisão detalhada e ao cuidado com a escolha das palavras garante uma tradução fiel ao texto original, mas com a fluidez e clareza necessárias para facilitar a compreensão.
Atendimento Personalizado: Cada projeto é único, e eu busco sempre entender a fundo as necessidades de cada cliente, oferecendo soluções personalizadas que atendam aos seus objetivos e expectativas.
Projetos Realizados:
Tradução de orçamentos e relatórios financeiros para empresas de engenharia e construção
Tradução e adaptação de artigos acadêmicos e de pesquisa para publicações internacionais
Tradução de conteúdos para e-commerce, incluindo descrições de produtos, termos de uso e políticas de privacidade
Tradução de contratos comerciais e jurídicos para clientes internacionais
Com minha experiência prática, minha abordagem orientada para resultados e a capacidade de traduzir não apenas palavras, mas ideias, posso ajudar seu projeto a alcançar os melhores resultados possíveis. Estou pronta para fazer parte do seu time e entregar soluções que atendam suas necessidades de forma eficaz e profissional.
Vamos conversar sobre como posso contribuir para o sucesso do seu próximo projeto!
Habilidades:
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
