Verônica
Licenciada em Letras Inglês/Português
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 23739 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 30/09/2024
Sobre mim:
Licenciada em Letras Inglês/Português pela Universidade Federal de Rio Grande -FURG (2001).
Bacharel em História - FURG (2010).
Bacharel em Educação Física - UFPel (2019)
Tradução do inglês para o português e revisão de textos em português.
Bacharel em História - FURG (2010).
Bacharel em Educação Física - UFPel (2019)
Tradução do inglês para o português e revisão de textos em português.
Resumo da experiência profissional:
- Tenho tradução como hobby, já traduzi dezenas de legendas de filmes como exercício.
- Experiência em revisão de artigos acadêmicos.
- Faço também tradução de abstracts para o inglês.
- Legendagem, tradução de legendas português-inglês. Mais de 50 legendas no banco de dados OpenSubtitles (você pode ter assistido a um filme cuja legenda foi eu quem traduziu ou sincronizou)
** sem uso de Inteligência Artificial, mão-de-obra puramente humana **
- Experiência em revisão de artigos acadêmicos.
- Faço também tradução de abstracts para o inglês.
- Legendagem, tradução de legendas português-inglês. Mais de 50 legendas no banco de dados OpenSubtitles (você pode ter assistido a um filme cuja legenda foi eu quem traduziu ou sincronizou)
** sem uso de Inteligência Artificial, mão-de-obra puramente humana **
Habilidades:
- Revisão De Texto
- Tradução
- Legendagem
- Domínio De Gramática
- Inglês
- Inglês Avançado
- Ortografia Inglesa
- Português
- Português (Brasil)
- Edição de Textos
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Idiomas
- Saúde & Fitness
