Pesquisar
Freelancers Projetos Freelancers
Pesquisar Login Cadastre-se Publicar projeto
« Voltar aos resultados da pesquisa
Convidar

Gustavo W.

Tradutor, Redator, Revisor

(5.0 - 15 avaliações)

Ranking: 1645 | Projetos concluídos: 15 | Recomendações: 15 | Registrado desde: 20/05/2021

Sobre mim:

Olá, potencial cliente, bem-vindo, welcome, ¡bienvenido!

Sou Gustavo Weirich, tradutor, redator e revisor profissional de textos em português, inglês e espanhol.

Natural de Porto Alegre (RS), atualmente estou baseado em São Paulo (SP), centro econômico da América do Sul, e ofereço meus serviços há vários anos globalmente.

Tenho graduação em Gestão Financeira na Fundação Getulio Vargas (FGV).

QUALIDADE
Ampla experiência com tradução, redação e revisão de textos, artigos e livros das mais diversas áreas nos idiomas português, inglês e espanhol.

PONTUALIDADE
Havendo ou não um deadline prévio, os prazos combinados com os clientes constituem compromissos inadiáveis e são sempre respeitados, inclusive antecipados, se possível.

SEGURANÇA
Você pode selecionar um trecho de até 100 palavras do seu próprio texto para solicitar uma amostra grátis da tradução ou revisão antes de aceitar a proposta.

CONFIDENCIALIDADE
Garantia de sigilo no que se refere a conteúdos não publicados e dados dos clientes, tendo em vista que um mundo cada vez mais digital demanda um cuidado especial com essas informações.

ATENDIMENTO
Compreendendo a dinamicidade do mercado, realizo um atendimento ágil e personalizado todos os dias, inclusive fins de semana e feriados.

EXCELÊNCIA
Aprimoramento constante para que a qualidade dos serviços progrida ano após ano, continuamente alicerçada nas mais modernas ferramentas proporcionadas pelo desenvolvimento tecnológico.

PROPÓSITO
Valendo-me de uma breve digressão, o genial Albert Einstein afirmou certa vez que a realidade é tão complexa que nela seríamos como uma criança entrando em uma enorme biblioteca repleta de livros em idiomas desconhecidos. Aproximando pessoas que não falam a mesma língua, procuro humildemente contribuir para a atenuação desses limites. A propósito, como diria o valoroso Nelson Mandela, só se alcança o coração de uma pessoa se comunicando no idioma dela!

Resumo da experiência profissional:

Trabalho há vários anos com tradução, redação e revisão de textos em português, inglês e espanhol para pessoas físicas e jurídicas do Brasil e do Exterior, como estudantes, professores, profissionais, médicos, empresas, editoras, universidades, etc.

Realizo frequentemente traduções e revisões de resumos, artigos científicos, artigos médicos, relatórios, dissertações, teses, monografias, TCCs, livros, sites, notícias, mensagens, currículos, manuais, apostilas, patentes e textos técnicos em geral das mais variadas áreas.

Pratico os idiomas português, inglês e espanhol desde pequeno por forte influência de minha mãe, tradutora renomada nacionalmente, e também por meu considerável interesse pela cultura de diversos países lusófonos, anglófonos e hispanófonos.

Atualmente estudo italiano, francês e alemão (este inspirado por minha ancestralidade) e participo de grupos poliglotas mundiais.

Considero essencial o atendimento das necessidades de cada cliente. Disso depende não somente a viabilidade do negócio, mas ainda minha satisfação pessoal e o sucesso profissional dos que a mim recorrem.

Histórico de projetos & Avaliações:

+ 5 avaliações
Carregando...

Trabalhos:

  • Projeto 1
    Nenhuma descrição informada
  • Projeto 2
    Nenhuma descrição informada
  • Projeto 3
    Nenhuma descrição informada

Habilidades:

  • Artigos
  • Espanhol
  • Inglês
  • Livros e Revistas
  • Revisão
  • Tradução
  • Excel
  • Proofreading
  • Word
  • Redação

Áreas de interesse:

  • Edição & Revisão
  • Outra - Escrita
  • Financeiro
  • Outra - Tradução
  • Idiomas
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Nós fazemos uso de cookies em nosso site para melhorar a sua experiência. Ao utilizar a 99Freelas, você aceita o uso de cookies de acordo com a nossa política de privacidade.
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.

Sim Cancelar