Guilherme A.

Eu tenho anos de experiência como freelancer de tradução, trabalhando com idiomas inglês, espanhol e português. Alguns dos projetos mais relevantes que trabalhei incluem:

Tradução de manual de usuário de software: Neste projeto, fui responsável por traduzir um manual de usuário de software de inglês para espanhol. O objetivo era garantir que os usuários finais pudessem entender e usar o software de maneira eficiente. Eu trabalhei em estreita colaboração com a equipe de desenvolvimento de software para garantir a precisão técnica das minhas traduções. Este projeto me permitiu desenvolver minhas habilidades técnicas e compreender melhor as necessidades dos usuários finais.

Tradução de artigo científico: Neste projeto, traduzi um artigo científico sobre biotecnologia do espanhol para o inglês. O objetivo era tornar o artigo acessível a um público internacional. Eu me esforcei para manter a precisão científica do texto original, enquanto o adaptava para o idioma de destino. Isso me permitiu ampliar meus conhecimentos sobre biotecnologia e desenvolver minhas habilidades de tradução científica.

Revisão e tradução de proposta comercial: Neste projeto, revisei e traduzi uma proposta comercial do inglês para o português. O objetivo era garantir que a proposta fosse compreensível e persuasiva para os clientes potenciais. Eu me concentrei em traduzir de maneira clara e precisa, enquanto mantinha a estrutura e a mensagem do texto original. Isso me permitiu desenvolver minhas habilidades de tradução comercial e entender melhor as necessidades dos clientes potenciais.

Cada um desses projetos me permitiu desenvolver minhas habilidades de tradução e aprender mais sobre diferentes campos e setores. Além disso, cada um deles me permitiu contribuir para o sucesso de minhas empresas clientes, fornecendo traduções precisas e de alta qualidade. Estes projetos me ajudaram a construir uma carreira sólida como freelancer de tradução e me prepararam para lidar com desafios futuros.