Sobre mim:
Sou paulistana, tradutora de inglês - português, formada na PUC São Paulo em 1989. Comecei a estudar espanhol em 1990 e o espanhol é hoje minha segunda língua já que moro na Argentina desde 2004.
Resumo da experiência profissional:
Trabalhei em empresas de engenharia, importação e recursos humanos e também em escolas, ensinando inglês e português para estrangeiros. Trabalho como tradutora há mais de 30 anos, e tenho muita experiência traduzindo materiais de marketing e técnicos, apresentações de empresas, contratos, relatórios, curriculums etc. Os assuntos com os quais tenho tido mais experiência são mineração, recursos humanos, informática (TI), hotelaria, turismo, psicologia, mercado e industria de luxo.
Habilidades:
- Excel
- Powerpoint
- Trados
- Word
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Ambiental
- Recursos Humanos
- Copywriting
- Espanhol
- Consultoria Pessoal
- Web, Mobile & Software
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
- Saúde & Fitness
- Vendas & Marketing
