Sobre mim:
Com mais de 7 anos de experiência em tradução, revisão e localização em diversos formatos—livros, sites, aplicativos, softwares, jogos, cursos e conteúdos em vídeo—trago um conjunto de habilidades versátil e adaptável para cada projeto. Especializo-me na criação de conteúdo digital para o público de língua portuguesa, oferecendo resultados de qualidade nativa com fluidez e naturalidade.
Sou graduada em Direito, além de estar registrada na Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), também estou em formação contínua em marketing digital. Meu portfólio inclui biografias, notícias de celebridades, documentos legais e muito mais, sempre com foco em traduções precisas e harmoniosas. Tenho experiência com conteúdos sensíveis e Sistemas de Gestão de Aprendizagem (LMS).
Além disso, sou habilidosa em Instagram e Canva, com experiência em edição de fotos, criação de conteúdo e copywriting.
O que ofereço:
• Atenção personalizada e total dedicação ao seu projeto
• Pontualidade e respeito pelos prazos
• Meticulosa atenção aos detalhes
• Traduções adaptadas ao seu público-alvo e objetivos
Estou comprometida não apenas em cumprir prazos, mas em superar as expectativas dos clientes, tornando-me uma parceira confiável e profissional para todas as suas necessidades de tradução.
Acredito que a tradução é uma ponte que conecta culturas e ideias, e estou aqui para garantir que sua mensagem seja transmitida de forma clara e impactante.
Sou graduada em Direito, além de estar registrada na Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), também estou em formação contínua em marketing digital. Meu portfólio inclui biografias, notícias de celebridades, documentos legais e muito mais, sempre com foco em traduções precisas e harmoniosas. Tenho experiência com conteúdos sensíveis e Sistemas de Gestão de Aprendizagem (LMS).
Além disso, sou habilidosa em Instagram e Canva, com experiência em edição de fotos, criação de conteúdo e copywriting.
O que ofereço:
• Atenção personalizada e total dedicação ao seu projeto
• Pontualidade e respeito pelos prazos
• Meticulosa atenção aos detalhes
• Traduções adaptadas ao seu público-alvo e objetivos
Estou comprometida não apenas em cumprir prazos, mas em superar as expectativas dos clientes, tornando-me uma parceira confiável e profissional para todas as suas necessidades de tradução.
Acredito que a tradução é uma ponte que conecta culturas e ideias, e estou aqui para garantir que sua mensagem seja transmitida de forma clara e impactante.
Resumo da experiência profissional:
Sou freelancer Top Rated com 100% de sucesso em uma plataforma internacional (confira o anexo abaixo). Tenho ampla experiência em tradução de conteúdos diversos, como biografias, notícias, blogs sobre cinema, artigos de viagem e documentos contratuais. Recentemente, trabalhei na tradução de materiais para uma franquia educacional que está entrando no mercado brasileiro, realizei a revisão de um aplicativo da área de saúde com 80.000 palavras e colaborei em um app focado em gírias e memes.
Essas experiências aprimoraram minha versatilidade e compreensão de diferentes públicos, permitindo que eu adapte minha abordagem de tradução de forma eficaz e adequada às necessidades de cada projeto.
Essas experiências aprimoraram minha versatilidade e compreensão de diferentes públicos, permitindo que eu adapte minha abordagem de tradução de forma eficaz e adequada às necessidades de cada projeto.
Trabalhos:
-
Top-Rated FreelancerProfissonal qualificada Top Rated com 100% de sucesso em plataforma internacional. -
-
Tradução e Revisão - Aplicativo QuitSureRealizei a tradução e revisão integral de um aplicativo voltado para a área da saúde, com 80.000 palavras. O aplicativo tem como objetivo principal auxiliar as pessoas no processo de abandono do cigarro.
-
-
Tradução de artigos para site de viagemTradução de várias páginas para um site de viagem com foco em segurança.
-
Habilidades:
- Inglês
- Inglês Fluente
- Português (Brasil)
- Social Media
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Gestão de Mídias Sociais
- Copywriting
